1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,553 --> 00:00:33,076 Eu vou me apressar esses resultados de laboratório, 4 00:00:33,076 --> 00:00:34,947 mas minha suspeita é que está tudo bem. 5 00:00:34,947 --> 00:00:37,907 OK. Obrigado Dr. e obrigado por me ver. 6 00:00:37,907 --> 00:00:39,778 Tudo bem. Tome cuidado, agora. 7 00:00:40,649 --> 00:00:41,432 - Oi. - Oi. 8 00:00:44,261 --> 00:00:45,958 O que aconteceu para suas férias? 9 00:00:45,958 --> 00:00:47,612 Ah, vou embora em 30 minutos. 10 00:00:48,831 --> 00:00:50,267 Desculpe por ligar você entra, Addison. 11 00:00:50,267 --> 00:00:51,529 Outra emergência? 12 00:00:51,529 --> 00:00:53,270 Bem, melhor agora do que depois de eu sair. 13 00:00:53,270 --> 00:00:55,794 Hmm, você sabe que temos um serviço fora do horário comercial 14 00:00:55,794 --> 00:00:57,231 que os encaminhará para outro médico 15 00:00:57,231 --> 00:00:59,755 então você pode realmente sair de férias. 16 00:00:59,755 --> 00:01:01,235 Sabe, eu sei. 17 00:01:01,235 --> 00:01:02,279 Ah, eu tenho uma amostra no de volta para enviar ao laboratório. 18 00:01:02,279 --> 00:01:03,585 Você se importaria? 19 00:01:03,585 --> 00:01:04,847 Eu vou enviar. Apressar-se nos resultados? 20 00:01:04,847 --> 00:01:05,674 Você me conhecia bem. 21 00:01:05,674 --> 00:01:06,631 Considere isso feito. 22 00:01:06,631 --> 00:01:07,937 Ei, eu cuidarei do resto 23 00:01:07,937 --> 00:01:09,504 da papelada e do seguro. 24 00:01:09,504 --> 00:01:10,331 Você segue em frente. 25 00:01:10,331 --> 00:01:11,854 Você é o melhor. 26 00:01:11,854 --> 00:01:13,812 Desculpe novamente por ligar para você e interrompendo seus planos. 27 00:01:13,812 --> 00:01:16,250 Hmm, bem, a única coisa Eu tenho na minha agenda hoje 28 00:01:16,250 --> 00:01:17,860 é almoçar com meu irmão. 29 00:01:17,860 --> 00:01:19,122 - Bem, aproveite isso. - Obrigado. 30 00:01:19,122 --> 00:01:21,124 Ah, certifique-se de que o laboratório sabe como chegar até mim. 31 00:01:21,124 --> 00:01:22,995 Eu entendi. Tenha uma boa viagem. 32 00:01:22,995 --> 00:01:23,866 Obrigado. Tchau. 33 00:01:30,351 --> 00:01:31,178 OK. 34 00:01:34,833 --> 00:01:37,793 Olá, é Addison Burke chamando meu irmão. 35 00:01:37,793 --> 00:01:40,317 Sim, ele esteve ignorando meus textos. 36 00:01:40,317 --> 00:01:43,146 Você poderia lembrá-lo de não chegar atrasado para o almoço desta vez? 37 00:01:44,191 --> 00:01:45,061 Muito obrigado. 38 00:01:59,554 --> 00:02:01,556 Olá, você consegue isso antes do almoço? 39 00:02:01,556 --> 00:02:03,166 Está apertado, mas- 40 00:02:03,166 --> 00:02:05,125 Obrigado. Obrigado. 41 00:02:05,125 --> 00:02:06,474 Isso é para ele? 42 00:02:06,474 --> 00:02:08,258 Sim. Divirta-se. 43 00:02:08,258 --> 00:02:10,434 - Tudo bem, eu vou. 44 00:02:20,009 --> 00:02:21,663 Os gerentes de vendas estão trabalhando suas equipes, 45 00:02:21,663 --> 00:02:24,535 e estão vendo resultados em repetir contratos de clientes. 46 00:02:24,535 --> 00:02:26,972 Novas vendas estão se mantendo estável, igual ao ano passado, 47 00:02:26,972 --> 00:02:30,585 mas no próximo fiscal projeções do ano estão chegando a 18%. 48 00:02:30,585 --> 00:02:31,542 Isso é promissor. 49 00:02:31,542 --> 00:02:33,196 Não é bom o suficiente. 50 00:02:33,196 --> 00:02:35,764 Pete, você rastejou até aqui? 51 00:02:35,764 --> 00:02:37,983 Oh, sorry, there was just a lotta traffic, and I tried to- 52 00:02:37,983 --> 00:02:40,247 Shh. Os adultos estão conversando. 53 00:02:40,247 --> 00:02:43,206 18% vence por último ano no setor de chips. 54 00:02:43,206 --> 00:02:44,512 E isso foi no ano passado. 55 00:02:44,512 --> 00:02:46,209 Este ano, precisamos superar isso. 56 00:02:46,209 --> 00:02:47,950 Sinceramente, quanto tempo você trabalhou aqui? 57 00:02:47,950 --> 00:02:49,473 Justino, o que você tem em mente? 58 00:02:49,473 --> 00:02:53,173 I doubt you're really relying apenas no setor de chips. 59 00:02:53,173 --> 00:02:56,350 Katrina Sawyer, ela é sentado em uma patente 60 00:02:56,350 --> 00:02:58,395 que pode fazer o poder divisão disparou. 61 00:02:58,395 --> 00:02:59,527 Como assim? 62 00:02:59,527 --> 00:03:00,789 Um novo design de bateria. 63 00:03:00,789 --> 00:03:03,618 40% menor, mas 25% mais força e vida. 64 00:03:03,618 --> 00:03:04,880 Se pudéssemos fazer isso, 65 00:03:04,880 --> 00:03:07,448 isso aumentaria vendas astronomicamente. 66 00:03:07,448 --> 00:03:10,973 Realmente? Estou tão feliz por você apontou isso para mim. 67 00:03:10,973 --> 00:03:12,366 Por que ninguém avançou nisso? 68 00:03:12,366 --> 00:03:14,237 Não é de conhecimento comum. 69 00:03:14,237 --> 00:03:17,501 Ou ela subestima o que ela tem ou ela está alheia. 70 00:03:17,501 --> 00:03:18,894 My money's on the second one. 71 00:03:18,894 --> 00:03:20,112 Ela está no bloco de corte, no entanto. 72 00:03:20,112 --> 00:03:21,288 Pelo que ouvi, ela é- 73 00:03:21,288 --> 00:03:22,898 Fofoca nisso cafeteria horrível 74 00:03:22,898 --> 00:03:25,205 você vai não é confiável. 75 00:03:25,205 --> 00:03:26,423 Quais são as novidades? 76 00:03:26,423 --> 00:03:29,252 Hum, Katrina dando tudo de si, 77 00:03:29,252 --> 00:03:31,602 mas os analistas estão dizendo que a empresa está tendo problemas. 78 00:03:31,602 --> 00:03:33,169 Eu sei o que analistas estão dizendo. 79 00:03:33,169 --> 00:03:34,431 Sim, mas ela é tirando férias, 80 00:03:34,431 --> 00:03:35,650 que está irritando algumas penas, 81 00:03:35,650 --> 00:03:37,391 considerando o preocupações financeiras. 82 00:03:37,391 --> 00:03:38,914 Ou ela será substituída 83 00:03:38,914 --> 00:03:40,568 ou a empresa afundará ainda mais, 84 00:03:40,568 --> 00:03:42,787 provavelmente dentro de 15 meses. 85 00:03:42,787 --> 00:03:43,658 Onde ela está? 86 00:03:44,659 --> 00:03:45,790 eu... 87 00:03:45,790 --> 00:03:47,314 Ela geralmente tira férias nos Hamptons, 88 00:03:47,314 --> 00:03:49,359 Grand Cayman ou Maldivas. 89 00:03:49,359 --> 00:03:51,143 Eu vou descobrir. 90 00:03:51,143 --> 00:03:52,101 - Agora. - Sim. 91 00:03:53,189 --> 00:03:54,843 Uh, você precisa mais alguma coisa minha? 92 00:03:54,843 --> 00:03:57,628 Qualquer reserva para jantar esta noite. Seis pessoas. 93 00:03:57,628 --> 00:03:58,455 Entendi. 94 00:03:58,455 --> 00:03:59,456 Seu terno está no... 95 00:03:59,456 --> 00:04:00,240 Ok. 96 00:04:02,154 --> 00:04:03,547 Ok, o que mais? 97 00:04:03,547 --> 00:04:04,809 Layla, oi. 98 00:04:04,809 --> 00:04:08,204 Olá, é Pete, de Escritório de Justin Ross. 99 00:04:08,204 --> 00:04:10,293 Não, não, não desligue, por favor. 100 00:04:10,293 --> 00:04:11,468 Sim, eu só estava curioso, 101 00:04:11,468 --> 00:04:13,296 eu queria conseguir algo para a Sra. Sawyer. 102 00:04:13,296 --> 00:04:15,516 Existe um endereço é melhor enviar para isso? 103 00:04:15,516 --> 00:04:17,039 Sua irmã ligou eu para te lembrar 104 00:04:17,039 --> 00:04:18,736 sobre encontrá-la para almoçar. 105 00:04:18,736 --> 00:04:19,607 Uh-huh. 106 00:04:22,349 --> 00:04:23,437 Certo, sim. 107 00:04:24,916 --> 00:04:27,615 Não, sim, eu precisaria leve para ela imediatamente. 108 00:04:27,615 --> 00:04:29,225 Sim. Tudo bem, me ligue de volta. 109 00:04:30,357 --> 00:04:31,227 Tudo bem. Tchau. 110 00:04:56,905 --> 00:04:59,560 Olá, Addison. Obrigado tanto para pegar o almoço. 111 00:04:59,560 --> 00:05:00,909 Vou adicionar sua metade à guia. 112 00:05:00,909 --> 00:05:02,563 Então, o que você conseguiu? 113 00:05:04,260 --> 00:05:05,827 Ah, ei, eu mencionado recentemente 114 00:05:05,827 --> 00:05:08,264 que você é o maior irmã no planeta? 115 00:05:08,264 --> 00:05:10,048 O tempo todo. Agora, coma. 116 00:05:10,962 --> 00:05:12,399 Por que você teve o dia de folga? 117 00:05:12,399 --> 00:05:14,792 Bem, o Dr. Morgan está ligado férias por algumas semanas, 118 00:05:14,792 --> 00:05:17,708 então a prática fecha para baixo enquanto ele estiver fora. 119 00:05:17,708 --> 00:05:19,754 vou parar em cada de vez em quando, 120 00:05:19,754 --> 00:05:23,671 faça a papelada e verifique coisas, mas fora isso... 121 00:05:24,498 --> 00:05:26,021 Você tem sorte. 122 00:05:26,021 --> 00:05:28,806 De alguma forma, espera-se que eu seja de plantão 100% do tempo, 123 00:05:28,806 --> 00:05:32,070 faça chuva ou faça sol, mesmo quando estou doente. 124 00:05:32,070 --> 00:05:33,637 Pete, eu disse você mil vezes 125 00:05:33,637 --> 00:05:34,899 você escolheu o trabalho errado. 126 00:05:36,292 --> 00:05:38,468 O que significa o grande e o ruim bilionário você está fazendo? 127 00:05:38,468 --> 00:05:40,514 Ah, você sabe, o de sempre, 128 00:05:40,514 --> 00:05:43,473 que é tudo o que ele considera está abaixo dele, o que é, 129 00:05:43,473 --> 00:05:45,867 ah, isso mesmo, sim, literalmente tudo. 130 00:05:45,867 --> 00:05:47,825 Você sempre poderia voltar e obtenha seu mestrado. 131 00:05:47,825 --> 00:05:49,392 Ah, não, se eu for de volta à escola, 132 00:05:49,392 --> 00:05:50,915 vou ter que começar tudo neste lugar. 133 00:05:50,915 --> 00:05:52,177 Neste momento, tenho a atenção de Justin. 134 00:05:52,177 --> 00:05:53,091 Na verdade. 135 00:05:53,091 --> 00:05:54,571 Quando ele vê o quanto eu trabalho, 136 00:05:54,571 --> 00:05:56,225 Posso me inscrever em algum lugar melhor na empresa. 137 00:05:56,225 --> 00:05:58,749 Você sabe, em algum lugar do meio, como gerenciamento de projetos. 138 00:05:58,749 --> 00:06:01,448 Ah, sim, no meio, onde todos pretendemos estar. 139 00:06:02,666 --> 00:06:04,799 Não, e a partir daí, eu posso trabalhar meu caminho, mas 140 00:06:06,496 --> 00:06:07,802 se eu desistir agora, eu... 141 00:06:09,281 --> 00:06:11,153 Eu confio em mim, é muito melhor e mais rápido desta forma. 142 00:06:15,375 --> 00:06:16,158 Eu tenho que ir. 143 00:06:16,158 --> 00:06:17,115 Você acabou de chegar aqui. 144 00:06:17,115 --> 00:06:19,074 Eu sinto muito. Obrigado. 145 00:06:19,074 --> 00:06:21,163 Eu adoro esses "vamos recuperar o atraso" nas refeições que compartilhamos. 146 00:06:21,163 --> 00:06:24,296 Como sobre o jantar de domingo? 147 00:06:24,296 --> 00:06:25,689 Você está se oferecendo para cozinhar? 148 00:06:25,689 --> 00:06:27,082 Não. 149 00:06:27,082 --> 00:06:28,213 Tchau. 150 00:06:28,213 --> 00:06:29,519 Você parece ridículo naquela coisa! 151 00:06:29,519 --> 00:06:32,957 Vejo você em breve! 152 00:06:45,317 --> 00:06:47,102 Uau! Uau! 153 00:06:51,672 --> 00:06:53,151 Ai! 154 00:06:53,151 --> 00:06:55,632 Vamos passar na farmácia a caminho do seu apartamento. 155 00:06:55,632 --> 00:06:56,894 Nós vamos pegar o seu prescrição preenchida. 156 00:06:56,894 --> 00:06:58,679 Não, mais tarde. eu tenho que vá trabalhar agora. 157 00:06:58,679 --> 00:07:00,245 Ah, por favor. 158 00:07:00,245 --> 00:07:01,595 Não, estou falando sério. Addison, eu tenho que ir trabalhar agora. 159 00:07:01,595 --> 00:07:03,814 Pete, você poderia ter esteve muito pior. 160 00:07:03,814 --> 00:07:05,120 Você sabe disso, certo? 161 00:07:05,120 --> 00:07:07,296 E além disso, sua perna está vou começar a doer 162 00:07:07,296 --> 00:07:09,124 quando o que quer que eles te dei desaparece. 163 00:07:09,124 --> 00:07:10,168 Não vai, e estou bem. 164 00:07:10,168 --> 00:07:11,648 Você sabe quantas mensagens de raiva 165 00:07:11,648 --> 00:07:13,433 estou recebendo de meu chefe agora? 166 00:07:13,433 --> 00:07:14,521 Ele está esperando por mim. 167 00:07:14,521 --> 00:07:16,218 Então conte a ele o que aconteceu. 168 00:07:16,218 --> 00:07:17,437 Ele não vai se importar. 169 00:07:17,437 --> 00:07:18,960 Ainda mais razão para ir para casa. 170 00:07:18,960 --> 00:07:21,745 Addison, você não sabe esse homem como eu, ok? 171 00:07:21,745 --> 00:07:24,226 Depois de tudo que você me contou, Eu meio que sinto que sim. 172 00:07:24,226 --> 00:07:25,836 Ok, tudo bem, então você sabe 173 00:07:25,836 --> 00:07:28,709 Eu tenho que mostrar a ele isso para acreditar em mim. 174 00:07:30,450 --> 00:07:32,060 Tudo bem, vamos embora. 175 00:07:34,541 --> 00:07:35,977 Sim, não, não, não, não, não, não. 176 00:07:35,977 --> 00:07:38,849 Não, eu completamente, eu completamente, Eu entendo completamente. 177 00:07:38,849 --> 00:07:40,416 Sim, não, eu só estava pensando, 178 00:07:41,896 --> 00:07:43,854 posso conseguir o endereço? 179 00:07:43,854 --> 00:07:45,116 Não, não, não, não, Eu entendo totalmente. 180 00:07:45,116 --> 00:07:47,554 Sim, é internacional, ela está de férias. 181 00:07:47,554 --> 00:07:48,772 Está tudo bem e bem. 182 00:07:48,772 --> 00:07:50,208 Eu só, eu quero mande algo para ela, 183 00:07:50,208 --> 00:07:51,122 e se ela não quero dar uma olhada nisso, 184 00:07:51,122 --> 00:07:52,384 então essa é a decisão dela. 185 00:07:52,384 --> 00:07:53,647 Ai! 186 00:07:55,126 --> 00:07:57,868 Sim, não, estou aqui, Eu ainda estou aqui. Uh-huh. 187 00:07:57,868 --> 00:08:00,044 Obrigado, sim. Bom. 188 00:08:00,044 --> 00:08:02,917 Não, fantástico, isso é ótimo. Obrigado. 189 00:08:02,917 --> 00:08:04,396 Existe alguma maneira de você poderia me enviar por mensagem? 190 00:08:04,396 --> 00:08:06,834 Minhas mãos são meio completo agora. 191 00:08:06,834 --> 00:08:08,226 Gracioso. 192 00:08:08,226 --> 00:08:10,577 Ok, e quanto tempo é ela vai estar lá? 193 00:08:11,447 --> 00:08:12,404 Ótimo. Muito obrigado. 194 00:08:12,404 --> 00:08:14,406 Você sabe o que? Devo-te um jantar. 195 00:08:14,406 --> 00:08:16,713 Sério, muito obrigado muito. Tudo bem, tchau. 196 00:08:18,106 --> 00:08:19,890 - O que há com todo esse barulho? -Ah, nada. 197 00:08:19,890 --> 00:08:22,893 Não, nada. Vontade você já se sentou? 198 00:08:22,893 --> 00:08:24,460 O que você encontrou sobre o Katrina? 199 00:08:24,460 --> 00:08:27,158 Eu estive esperando por horas. Horas. 200 00:08:27,158 --> 00:08:28,464 Eu tenho todas as informações nela sob o disfarce 201 00:08:28,464 --> 00:08:29,857 de mandar uma mensagem para ela, ok? 202 00:08:29,857 --> 00:08:31,772 Ela não está em um de seus lugares habituais. 203 00:08:31,772 --> 00:08:32,990 Desta vez é São Martinho. 204 00:08:32,990 --> 00:08:34,601 Realmente? 205 00:08:34,601 --> 00:08:35,471 Quando? 206 00:08:35,471 --> 00:08:36,690 Uh, ela saiu hoje. 207 00:08:36,690 --> 00:08:38,648 Eu acho que ela vai ficar lá algumas semanas. 208 00:08:38,648 --> 00:08:40,389 Ligue para a propriedade gerente da minha casa lá. 209 00:08:40,389 --> 00:08:42,391 Prepare tudo para minha chegada. 210 00:08:42,391 --> 00:08:44,262 Você entendeu? Quando você quer, hum... 211 00:08:44,262 --> 00:08:47,352 Amanhã de manhã. Mova-se minha agenda, faça funcionar. 212 00:08:47,352 --> 00:08:49,703 Você entendeu. eu ligará para o seu jato. 213 00:08:49,703 --> 00:08:52,096 Oh. Ah. 214 00:08:52,096 --> 00:08:53,620 Você pode viajar com essa bagunça? 215 00:08:53,620 --> 00:08:54,925 Ah, sim, está tudo bem. 216 00:08:54,925 --> 00:08:56,187 - Não. - Sim. 217 00:08:57,362 --> 00:08:58,799 É apenas um arranhão. 218 00:08:58,799 --> 00:09:00,975 Você não pode viajar e trabalhar mancando assim. 219 00:09:00,975 --> 00:09:03,760 Ligue, hum, Duncan. Ele irá comigo. 220 00:09:03,760 --> 00:09:06,415 Não. Desculpe, senhor, eu prometo que posso, eu consigo. 221 00:09:11,899 --> 00:09:13,640 Oi. Você deixaria Duncan sabe que gostaria de vê-lo? 222 00:09:13,640 --> 00:09:14,771 - Claro. - Obrigado. 223 00:09:14,771 --> 00:09:16,120 Muito obrigado. 224 00:09:16,120 --> 00:09:17,295 Duncan é o- 225 00:09:17,295 --> 00:09:18,819 Oh, o manipulador, idiota preguiçoso, 226 00:09:18,819 --> 00:09:21,430 que está atrás do meu trabalho há anos, beliscando meus calcanhares? 227 00:09:21,430 --> 00:09:24,607 Sim, ele está sempre beijando Justin. 228 00:09:24,607 --> 00:09:25,782 Desculpe. 229 00:09:25,782 --> 00:09:26,914 Eu tenho que fazer essa viagem. 230 00:09:26,914 --> 00:09:28,045 Você não pode. 231 00:09:28,045 --> 00:09:29,133 Por que não? 232 00:09:29,133 --> 00:09:30,526 Você precisa descansar. 233 00:09:30,526 --> 00:09:31,701 Sua perna nem pode ser engessada 234 00:09:31,701 --> 00:09:33,573 por mais alguns dias no mínimo. 235 00:09:33,573 --> 00:09:34,748 E eu posso ver você mancando 236 00:09:34,748 --> 00:09:37,315 sobre praias arenosas de muletas, 237 00:09:37,315 --> 00:09:40,754 tentando conseguir para Ross o Manda aí os óculos de sol. 238 00:09:40,754 --> 00:09:43,583 Você vai piorar as coisas, e você acabará precisando de cirurgia. 239 00:09:43,583 --> 00:09:44,975 E não pense que eu posso te dar um desconto 240 00:09:44,975 --> 00:09:46,411 só porque eu trabalhar para um médico. 241 00:09:46,411 --> 00:09:48,065 Ok, eu acho você está exagerando demais. 242 00:09:48,065 --> 00:09:50,807 Pete, talvez isso seja um sinal para fazer uma pausa. 243 00:09:50,807 --> 00:09:53,462 Não, este é o assassino mundo de Justin Ross, ok? 244 00:09:53,462 --> 00:09:55,986 Você não entende. Se eu não vá, ele só vai me substituir. 245 00:09:55,986 --> 00:09:56,987 Ele não pode fazer isso. 246 00:09:56,987 --> 00:09:58,815 Ele pode, e ele irá. 247 00:09:58,815 --> 00:10:00,251 Tudo que eu tenho trabalhou, foi-se. 248 00:10:00,251 --> 00:10:02,558 Mas se eu conseguir através disso, tudo ficará bem. 249 00:10:02,558 --> 00:10:04,647 Tudo ficará bem. Não posso desistir agora. 250 00:10:04,647 --> 00:10:07,171 E você só vai curar magicamente até amanhã? 251 00:10:07,171 --> 00:10:09,565 Não, não, mas se eu pudesse basta encontrar outra solução. 252 00:10:10,697 --> 00:10:11,828 Ah, vamos lá, pense, Pete, pense. 253 00:10:11,828 --> 00:10:13,787 Pena que você não pode clonar você mesmo. 254 00:10:16,703 --> 00:10:19,880 Não, mas eu poderia usar um melhor versão de mim mesmo. 255 00:10:19,880 --> 00:10:21,229 O que? 256 00:10:21,229 --> 00:10:22,491 Não importa Duncan. 257 00:10:22,491 --> 00:10:24,493 - Oh, tudo bem. - Obrigado. 258 00:10:24,493 --> 00:10:27,714 Me siga. Tanto faz acontece, apenas siga em frente. 259 00:10:29,150 --> 00:10:32,414 Não, não vai levantar nenhum bandeiras antitruste ou de monopólio. 260 00:10:34,068 --> 00:10:36,505 OK. Volte para mim quando você o examinou completamente. 261 00:10:37,854 --> 00:10:40,422 Não me diga. Duncan também está de muletas? 262 00:10:40,422 --> 00:10:43,033 Não, mas Duncan é só vou te decepcionar. 263 00:10:43,033 --> 00:10:44,600 Parece que você está vou cair. 264 00:10:44,600 --> 00:10:47,081 Olha, eu posso ir e basear fora de casa na ilha. 265 00:10:47,081 --> 00:10:49,431 Dessa forma, ainda posso conseguir você o que precisar. 266 00:10:49,431 --> 00:10:52,477 Eu preciso de alguém que possa vá e faça o que eu preciso. 267 00:10:52,477 --> 00:10:54,262 Concordo. Eu concordo 100%. 268 00:10:54,262 --> 00:10:57,657 É por isso que minha irmã, Addison, virá conosco. 269 00:10:57,657 --> 00:10:58,483 - O que? - O que? 270 00:10:58,483 --> 00:10:59,702 Ela é super organizada. 271 00:10:59,702 --> 00:11:01,312 Ela comanda tudo neste extremamente ocupado 272 00:11:01,312 --> 00:11:02,836 consultório médico em que ela trabalha. 273 00:11:02,836 --> 00:11:04,707 Ela pode ir onde eu não posso. 274 00:11:04,707 --> 00:11:05,882 Essa é uma ideia ridícula. 275 00:11:05,882 --> 00:11:07,362 Sim, o que ele disse. 276 00:11:07,362 --> 00:11:09,756 Se Duncan for, ele estará só vou fingir que trabalho, 277 00:11:09,756 --> 00:11:11,801 e depois deixar você esperando no pior segundo possível. 278 00:11:11,801 --> 00:11:13,760 Senhor, você está seguindo Katrina Sawyer 279 00:11:13,760 --> 00:11:15,762 para convencê-la a vender, certo? 280 00:11:15,762 --> 00:11:17,285 Você realmente quer um assistente desajeitado 281 00:11:17,285 --> 00:11:18,590 seguindo você por aí? 282 00:11:18,590 --> 00:11:20,114 Bem, eu consegui acostumado com isso como é. 283 00:11:20,114 --> 00:11:23,073 Olha, ela é boa, tudo bem? Ela pode fazer isso. 284 00:11:23,073 --> 00:11:24,292 Ela é melhor que eu. 285 00:11:24,292 --> 00:11:25,728 Pete. 286 00:11:25,728 --> 00:11:28,252 Então você está dizendo que eu deveria despedir você e contratá-la? 287 00:11:28,252 --> 00:11:29,601 Não, na verdade acho que o médico dela 288 00:11:29,601 --> 00:11:31,081 lutaria com você muito difícil nisso. 289 00:11:31,081 --> 00:11:32,430 Mas felizmente para nós, 290 00:11:32,430 --> 00:11:33,997 ela tem o próximo algumas semanas de folga. 291 00:11:33,997 --> 00:11:36,565 Olha, você a pega habilidades, meu cérebro, 292 00:11:36,565 --> 00:11:38,262 nada cai pelas rachaduras. 293 00:11:39,220 --> 00:11:40,743 Eu nunca vi você assim- 294 00:11:40,743 --> 00:11:42,049 Enfático? 295 00:11:42,049 --> 00:11:44,660 Não, desesperado. Isso não combina com você. 296 00:11:46,662 --> 00:11:48,403 Você está realmente melhor do que seu irmão? 297 00:11:52,407 --> 00:11:53,190 Eu acho. 298 00:11:55,758 --> 00:11:58,456 Partimos amanhã. Agora, volte ao trabalho. 299 00:11:58,456 --> 00:11:59,631 - Vamos. - Ah, Pete, 300 00:12:00,807 --> 00:12:03,157 se isso acabar em desastre, 301 00:12:03,157 --> 00:12:05,028 Allison aqui tem nada a perder. 302 00:12:05,028 --> 00:12:06,073 Addison. 303 00:12:06,073 --> 00:12:07,683 Você, no entanto, faz. 304 00:12:08,510 --> 00:12:09,337 Você entendeu. 305 00:12:12,340 --> 00:12:13,080 Eu não posso acreditar em você. 306 00:12:13,080 --> 00:12:14,559 Ei, podemos fazer isso. 307 00:12:15,996 --> 00:12:17,562 E a sua perna? Você precisará de um elenco. 308 00:12:17,562 --> 00:12:18,999 É um padrão perna quebrada, certo? 309 00:12:18,999 --> 00:12:21,218 Eu só vou encontrar alguém em St. Martin para fazer isso. 310 00:12:21,218 --> 00:12:22,350 Quão difícil pode ser? 311 00:12:22,350 --> 00:12:23,960 E ele? 312 00:12:23,960 --> 00:12:25,701 Você está reclamando sobre Justin Ross 313 00:12:25,701 --> 00:12:27,224 desde que você comecei a trabalhar aqui, 314 00:12:27,224 --> 00:12:29,705 e agora você está tentando amarrar eu a trabalhar para ele também. 315 00:12:29,705 --> 00:12:30,924 Só para a viagem, ok? 316 00:12:30,924 --> 00:12:32,316 Olha, não pode ser mais difícil do que você 317 00:12:32,316 --> 00:12:33,796 administrando o escritório do Dr. Morgan. 318 00:12:33,796 --> 00:12:34,797 É sim. 319 00:12:34,797 --> 00:12:36,320 Não no cerne disso. 320 00:12:36,320 --> 00:12:38,453 Olha, você faz o que ele pede, eu cuide de todo o resto. 321 00:12:38,453 --> 00:12:39,367 Nós ficaremos bem. 322 00:12:39,367 --> 00:12:40,847 Ele é vaidoso e rude e- 323 00:12:40,847 --> 00:12:42,805 E você já lidou com pacientes difíceis antes, 324 00:12:42,805 --> 00:12:44,459 e famílias reclamando sobre quanto tempo 325 00:12:44,459 --> 00:12:45,808 o tempo de espera é para compromissos, 326 00:12:45,808 --> 00:12:48,593 e faturamento, e todo o resto. 327 00:12:48,593 --> 00:12:49,551 Quão difícil pode ser? 328 00:12:51,683 --> 00:12:54,077 Addison, por favor. Meu trabalho depende de você. 329 00:12:56,558 --> 00:12:57,385 Sem pressão. 330 00:12:58,212 --> 00:12:59,822 Obrigado. 331 00:12:59,822 --> 00:13:00,649 Você é o melhor. 332 00:13:02,216 --> 00:13:03,870 Ah, isso vai ser um desastre. 333 00:13:05,001 --> 00:13:05,915 Você pode pegar meu... 334 00:13:07,482 --> 00:13:08,309 Eu entendi. 335 00:13:13,227 --> 00:13:14,837 Você pegou seu analgésicos hoje? 336 00:13:14,837 --> 00:13:16,404 Ah, sim. Sim, eu fiz. 337 00:13:16,404 --> 00:13:18,536 Bem, você precisa de um travesseiro para o pé? 338 00:13:19,755 --> 00:13:20,712 Está tudo bem. 339 00:13:20,712 --> 00:13:23,803 Sim, veja, ele é tudo bem. Agora cale-se. 340 00:13:34,770 --> 00:13:36,641 Foi um best-seller por 10 semanas. 341 00:13:37,817 --> 00:13:39,862 Isso é bom. 342 00:13:39,862 --> 00:13:41,385 Pegue. Você deveria ler. 343 00:13:42,604 --> 00:13:44,258 Claro que você poderia ficar de pé para aprender alguma coisa. 344 00:13:47,522 --> 00:13:50,742 É um livro de memórias ou seu filosofia empresarial? 345 00:13:50,742 --> 00:13:52,396 Um pouco de ambos. 346 00:13:52,396 --> 00:13:53,397 Huh. 347 00:13:53,397 --> 00:13:54,572 Isso é bom? 348 00:13:57,488 --> 00:13:58,620 Só estou perguntando. 349 00:14:43,099 --> 00:14:44,013 Você está brincando comigo? 350 00:14:45,275 --> 00:14:46,798 Uau. 351 00:14:46,798 --> 00:14:48,452 Isto não é férias. 352 00:14:48,452 --> 00:14:49,932 Eu sei. 353 00:14:49,932 --> 00:14:52,413 Sim, você poderia tonificar para baixo? Você está me envergonhando. 354 00:14:52,413 --> 00:14:53,283 Desculpe. 355 00:14:55,982 --> 00:14:58,941 Bem-vindo, senhor Justin. Tudo está pronto para você. 356 00:14:58,941 --> 00:14:59,942 A geladeira está totalmente abastecida. 357 00:14:59,942 --> 00:15:01,161 Bom. 358 00:15:01,161 --> 00:15:03,119 Você iria sair novamente esta noite? 359 00:15:03,119 --> 00:15:05,948 Eu vou dirigir sozinho se Eu sim. Deixe as chaves. 360 00:15:05,948 --> 00:15:07,471 Leve minhas malas para o meu quarto. 361 00:15:07,471 --> 00:15:09,212 Depois disso, não vou precisar qualquer outra coisa por um tempo. 362 00:15:09,212 --> 00:15:10,735 vou ter um dos meus assistentes ligam se eu fizer isso. 363 00:15:10,735 --> 00:15:11,867 Claro, senhor. 364 00:15:12,737 --> 00:15:13,956 Ok, dê uma olhada ao redor, 365 00:15:13,956 --> 00:15:15,653 familiarize-se com onde está tudo, 366 00:15:15,653 --> 00:15:17,264 e descobrir algo para o jantar. 367 00:15:17,264 --> 00:15:19,222 Quero comer às sete. 368 00:15:19,222 --> 00:15:20,049 Sim, ok. 369 00:15:20,049 --> 00:15:21,311 Uh, onde eu deveria- 370 00:15:21,311 --> 00:15:22,530 Escolha um quarto. 371 00:15:28,666 --> 00:15:29,711 Como é isso? 372 00:15:32,018 --> 00:15:33,845 Ei, isso é ótimo. 373 00:15:33,845 --> 00:15:35,325 Precisa de alguma coisa? 374 00:15:35,325 --> 00:15:38,024 Não, não. Eu só preciso conseguir do meu pé por alguns minutos. 375 00:15:38,024 --> 00:15:38,938 Ah, ei, hum, 376 00:15:40,591 --> 00:15:42,854 por favor não deixe Justin me veja assim. 377 00:15:42,854 --> 00:15:44,117 Entendi. 378 00:15:44,117 --> 00:15:46,206 eu vou colocar guarde minhas coisas, ok? 379 00:16:21,632 --> 00:16:22,851 O que você está fazendo? 380 00:16:22,851 --> 00:16:23,808 Uh... 381 00:16:23,808 --> 00:16:24,722 eu estava... 382 00:16:28,161 --> 00:16:30,293 Este é o seu quarto, não é? 383 00:16:30,293 --> 00:16:31,729 Sim. 384 00:16:31,729 --> 00:16:34,776 Desculpe. Eu estava apenas escolhendo um lugar, como você disse. 385 00:16:34,776 --> 00:16:36,169 Local errado. 386 00:16:36,169 --> 00:16:37,387 Ah, sim. 387 00:16:37,387 --> 00:16:39,650 Enquanto você está aqui, porém, desfaça minhas malas. 388 00:16:40,956 --> 00:16:42,001 O armário está bem ali. 389 00:16:44,090 --> 00:16:45,308 Então começa. 390 00:17:01,716 --> 00:17:02,978 Você acabou de acordar? 391 00:17:02,978 --> 00:17:04,806 Eu nem significa adormecer. 392 00:17:06,416 --> 00:17:07,809 Ele não ligou para mim, certo? 393 00:17:07,809 --> 00:17:09,419 Não. 394 00:17:09,419 --> 00:17:11,117 Ele me pediu para desfazer as malas. 395 00:17:11,117 --> 00:17:13,336 Oh. Desculpe. 396 00:17:13,336 --> 00:17:15,382 Você é a empregada de ele quando você viaja também? 397 00:17:15,382 --> 00:17:18,428 Ah, não. Não, na verdade não. 398 00:17:18,428 --> 00:17:19,864 E o cozinheiro? 399 00:17:19,864 --> 00:17:22,084 Normalmente eu só peço algo com o cartão da empresa. 400 00:17:22,084 --> 00:17:23,433 Bem, agora você me diz. 401 00:17:23,433 --> 00:17:25,653 Quero dizer, olhe, acostume-se para algumas coisas humildes. 402 00:17:25,653 --> 00:17:28,003 A quantidade de bebidas que recebi ele nos primeiros meses 403 00:17:28,003 --> 00:17:29,961 me fez pensar que eu estava tipo, 404 00:17:29,961 --> 00:17:31,789 não sei, como o dele garçom pessoal ou algo assim. 405 00:17:31,789 --> 00:17:33,182 Bem, eu ficaria bem com isso 406 00:17:33,182 --> 00:17:35,402 se ele demonstrasse algum apreço. 407 00:17:35,402 --> 00:17:38,100 Sim, sim, ele apenas, ele realmente não faz isso. 408 00:17:38,100 --> 00:17:39,449 Típico. 409 00:17:39,449 --> 00:17:40,798 Você já leu o livro dele? 410 00:17:40,798 --> 00:17:41,973 Hum, eu realmente presumi 411 00:17:41,973 --> 00:17:43,540 era leitura obrigatória quando consegui o emprego 412 00:17:43,540 --> 00:17:45,325 porque ele distribui a todos os seus funcionários. 413 00:17:45,325 --> 00:17:46,848 Uh. Tão triste. 414 00:17:46,848 --> 00:17:51,026 Olha, eu sei que é difícil, mas vai melhorar, certo? 415 00:17:51,026 --> 00:17:53,289 Você tem trabalhado para ele há quanto tempo? 416 00:17:53,289 --> 00:17:55,378 Então você me diz, tem melhorou? 417 00:17:56,640 --> 00:17:58,207 Ponto tomado. 418 00:18:01,906 --> 00:18:03,952 Com licença, Justino! 419 00:18:03,952 --> 00:18:06,128 Ah, Sr. Ross. 420 00:18:06,128 --> 00:18:07,521 Seu jantar está pronto. 421 00:18:07,521 --> 00:18:09,131 Onde você gostaria de comê-lo? 422 00:18:09,131 --> 00:18:12,091 Por dentro está bom, assim como Justin. 423 00:18:26,714 --> 00:18:28,107 Isso servirá. 424 00:18:28,107 --> 00:18:28,977 Ah, você pode ir. 425 00:18:36,680 --> 00:18:37,507 Uh, você precisa de mais alguma coisa? 426 00:18:37,507 --> 00:18:38,378 Hum-mm. 427 00:18:41,468 --> 00:18:42,295 Aproveitar. 428 00:18:47,126 --> 00:18:48,344 Olha, você só vai tenho que me acostumar com a ideia 429 00:18:48,344 --> 00:18:50,085 que ele não nos veja como iguais. 430 00:18:51,260 --> 00:18:52,740 Eu não posso acreditar você acredita nisso. 431 00:18:52,740 --> 00:18:56,004 Quer dizer, com dinheiro ou não, isso é nenhuma desculpa para se comportar dessa maneira. 432 00:18:56,004 --> 00:18:58,180 Isto é totalmente diferente mundo em que vivemos. 433 00:18:58,180 --> 00:18:59,660 Dr. Morgan nunca é assim. 434 00:18:59,660 --> 00:19:02,532 Isso porque o Dr. Morgan é um ser humano decente, 435 00:19:02,532 --> 00:19:04,230 e Justin Ross é... 436 00:19:05,448 --> 00:19:07,929 Então, o que faremos amanhã? 437 00:19:07,929 --> 00:19:09,409 Ele tem um dia inteiro de reuniões e ligações. 438 00:19:09,409 --> 00:19:12,020 eu posso cuidar tudo o que ele precisa para isso. 439 00:19:12,020 --> 00:19:14,588 É qualquer coisa que requer caminhada 440 00:19:14,588 --> 00:19:16,329 que talvez eu não consiga fazer. 441 00:19:16,329 --> 00:19:18,418 Bem, se eu conseguir ausente durante o dia, 442 00:19:18,418 --> 00:19:19,941 vou procurar um médico 443 00:19:19,941 --> 00:19:21,682 e marque uma consulta para você conseguir seu elenco. 444 00:19:21,682 --> 00:19:23,858 Não, eu posso ligar ao redor e lidar com isso. 445 00:19:23,858 --> 00:19:25,120 Você está no relógio, 446 00:19:25,120 --> 00:19:26,730 então ele vai esperar você esteja disponível. 447 00:19:26,730 --> 00:19:29,342 No relógio? Sou Eu até estou sendo pago? 448 00:19:30,691 --> 00:19:31,692 Não conte com isso. 449 00:19:33,433 --> 00:19:35,522 Eu vou te dar um melhor Presente de Natal este ano. 450 00:19:35,522 --> 00:19:36,827 - Hum-hmm. - Hum? 451 00:19:50,667 --> 00:19:52,103 Eu preciso do revisado projeções de vendas 452 00:19:52,103 --> 00:19:53,670 de cada setor da empresa. 453 00:19:53,670 --> 00:19:55,194 Os gerentes dirão eles precisam de mais tempo, 454 00:19:55,194 --> 00:19:56,586 mas que pena, eu os quero agora. 455 00:19:56,586 --> 00:19:58,022 Você entendeu. 456 00:19:58,022 --> 00:19:59,241 Eu também quero que você fique por dentro de todas as fofocas 457 00:19:59,241 --> 00:20:00,503 sobre Katrina Sawyer. 458 00:20:00,503 --> 00:20:02,331 O que os funcionários acabaram também estão dizendo. 459 00:20:02,331 --> 00:20:04,594 Ok, sim. eu já estou nisso, na verdade. 460 00:20:04,594 --> 00:20:07,293 Você precisará configurar um maneira de me encontrar com ela. 461 00:20:07,293 --> 00:20:10,209 Ou talvez isso seja onde você se mostra útil. 462 00:20:11,384 --> 00:20:13,124 OK. Você quer ela vir aqui? 463 00:20:13,124 --> 00:20:16,258 Não, isso não vai funcionar. É tem que ser casual, natural. 464 00:20:16,258 --> 00:20:17,738 O que você quer dizer? 465 00:20:17,738 --> 00:20:21,916 Ela não é fã. Alguns machucados sentimentos de alguns anos atrás. 466 00:20:21,916 --> 00:20:25,224 Então descubra uma maneira de nos encontrarmos. 467 00:20:25,224 --> 00:20:27,269 Então você veio todo o vindo aqui para uma reunião 468 00:20:27,269 --> 00:20:30,446 com alguém que não gosta de você? 469 00:20:30,446 --> 00:20:32,448 A boa notícia é que eu já tenho o endereço 470 00:20:32,448 --> 00:20:34,102 de onde ela está hospedada. 471 00:20:37,627 --> 00:20:40,064 Vou bater na porta? 472 00:20:40,064 --> 00:20:41,631 Bem, eu não sei como coincidência que seria, 473 00:20:41,631 --> 00:20:43,067 mas vamos pensar em algo. 474 00:20:43,067 --> 00:20:44,591 Vá em frente. Vocês dois. 475 00:20:44,591 --> 00:20:45,809 Você entendeu. 476 00:20:45,809 --> 00:20:46,636 Ah, espere. 477 00:20:59,345 --> 00:21:00,346 Está aqui? 478 00:21:02,696 --> 00:21:03,784 Com licença. 479 00:21:03,784 --> 00:21:05,002 Sim. Como posso ajudá-lo? 480 00:21:05,002 --> 00:21:06,830 Hum, acho que tenho o lugar certo, 481 00:21:06,830 --> 00:21:08,267 mas pensei que seria um hotel. 482 00:21:08,267 --> 00:21:09,616 Qual é o endereço? 483 00:21:09,616 --> 00:21:11,052 Acho que está aqui. 484 00:21:11,052 --> 00:21:12,358 Era para ser chamado de Paraíso Cristalino. 485 00:21:12,358 --> 00:21:14,664 Hum. Porto Cristalino. 486 00:21:14,664 --> 00:21:16,449 Não, eu não acho que isso... 487 00:21:17,711 --> 00:21:18,973 Você sabe, na verdade. 488 00:21:18,973 --> 00:21:21,541 Sim, sim, é um iate. 489 00:21:21,541 --> 00:21:22,498 Ah, é? 490 00:21:22,498 --> 00:21:23,978 Sim. Chegando amanhã. 491 00:21:23,978 --> 00:21:25,109 Huh. Obrigado. 492 00:21:25,109 --> 00:21:25,980 Uh-huh. 493 00:21:32,552 --> 00:21:33,814 Bom. Você está de volta. 494 00:21:33,814 --> 00:21:35,032 Temos uma hora para jogar chá. Vamos. 495 00:21:35,032 --> 00:21:36,599 Uh, eu não, eu não jogo golfe. 496 00:21:36,599 --> 00:21:38,340 Estou jogando golfe, não você. 497 00:21:38,340 --> 00:21:40,299 Pete está vindo? 498 00:21:40,299 --> 00:21:42,344 Pense bem nessa questão. 499 00:21:42,344 --> 00:21:43,389 Estarei no carro. 500 00:21:49,090 --> 00:21:50,004 Aqui você vai. 501 00:21:50,004 --> 00:21:51,832 - Ele está atrasado. - Quem? 502 00:21:51,832 --> 00:21:53,224 Lamar Nicols. 503 00:21:53,224 --> 00:21:54,748 Ele é um amigo aqui? 504 00:21:54,748 --> 00:21:57,707 Não, ele quer fazer negócios comigo, então ele está chegando. 505 00:21:57,707 --> 00:21:59,056 Só para me encontrar com você? 506 00:21:59,056 --> 00:22:00,536 Sim. 507 00:22:00,536 --> 00:22:01,407 As pessoas fazem isso? 508 00:22:02,582 --> 00:22:04,453 Eu não acho que você entender quem eu sou. 509 00:22:04,453 --> 00:22:05,324 Justino. 510 00:22:06,281 --> 00:22:07,543 Desculpe, meu voo atrasou. 511 00:22:07,543 --> 00:22:08,675 Está tudo bem. Que bom ver você. 512 00:22:08,675 --> 00:22:10,024 Vamos indo, certo? 513 00:22:13,288 --> 00:22:14,768 Uh, onde você quer que eu- 514 00:22:14,768 --> 00:22:15,638 Continue. 515 00:22:24,168 --> 00:22:24,995 Não é o meu dia. 516 00:22:32,438 --> 00:22:35,441 O truque no golfe e nos negócios 517 00:22:36,442 --> 00:22:38,357 é ficar de olho na bola. 518 00:22:41,621 --> 00:22:44,711 Eu vou lembrar disso. Obrigado para o jogo e para o tempo. 519 00:22:44,711 --> 00:22:46,669 Claro. Boa viagem para casa. 520 00:22:52,153 --> 00:22:54,024 Poderia ter vencido ele com os olhos fechados. 521 00:22:54,024 --> 00:22:56,244 Sim, acho que ele percebi isso também. 522 00:22:57,593 --> 00:23:00,204 Você já ouviu falar de vencer graciosamente? 523 00:23:00,204 --> 00:23:01,336 Se ele tivesse algo eu estava interessado, 524 00:23:01,336 --> 00:23:02,859 Eu o teria deixado vencer. 525 00:23:04,295 --> 00:23:05,601 Mas foi uma perda de tempo. 526 00:23:06,994 --> 00:23:09,344 Poderia muito bem conseguir alguns satisfação com isso. 527 00:23:11,477 --> 00:23:13,435 Onde estamos com o Katrina? 528 00:23:13,435 --> 00:23:15,219 Ah, hum, 529 00:23:15,219 --> 00:23:16,699 ela possui um iate? 530 00:23:17,874 --> 00:23:19,093 Eu imagino que sim. 531 00:23:19,093 --> 00:23:20,442 Bem, o endereço é para a marina, 532 00:23:20,442 --> 00:23:23,314 e ela está programada para chegar lá amanhã. 533 00:23:23,314 --> 00:23:26,143 Seu irmão disse que ela já estaria aqui. 534 00:23:26,143 --> 00:23:27,754 Os barcos demoram mais. 535 00:23:27,754 --> 00:23:29,408 Ele deveria saber. 536 00:23:29,408 --> 00:23:31,192 Ele não é vidente. 537 00:23:31,192 --> 00:23:33,499 Bem, isso é uma pena. Isso o tornaria útil pelo menos uma vez. 538 00:23:33,499 --> 00:23:34,848 Não o insulte. 539 00:23:36,676 --> 00:23:37,503 O que é que foi isso? 540 00:23:38,939 --> 00:23:41,463 Só estou dizendo que há não há necessidade de colocá-lo no chão. 541 00:23:58,959 --> 00:23:59,742 Ótimo. 542 00:24:06,575 --> 00:24:08,011 Ah, eu gosto do meu mexido. 543 00:24:08,011 --> 00:24:09,012 Estes são meus. 544 00:24:10,405 --> 00:24:12,494 Estou surpreso com você não tenho cozinheiro. 545 00:24:12,494 --> 00:24:13,800 Quando tenho convidados, eu tenho. 546 00:24:13,800 --> 00:24:16,193 Se for só eu, eu gosto de coisas tranquilas. 547 00:24:16,193 --> 00:24:18,021 Você já cozinhou para si mesmo? 548 00:24:18,021 --> 00:24:20,546 Não se eu puder evitar. É aí que você entra. 549 00:24:22,939 --> 00:24:24,288 Você gostou da sua leitura? 550 00:24:25,289 --> 00:24:26,856 Seu livro? 551 00:24:26,856 --> 00:24:30,512 Sim, foi ótimo para me colocando para dormir. 552 00:24:30,512 --> 00:24:33,863 vou passar pela marina hoje, veja sobre Katrina Sawyer. 553 00:24:33,863 --> 00:24:35,909 Qualquer coisa que você precisar de mim fazer enquanto estou fora? 554 00:24:35,909 --> 00:24:37,301 Não, mas eu quero um encontro com ela 555 00:24:37,301 --> 00:24:38,694 até o final do dia de amanhã. 556 00:24:40,087 --> 00:24:41,654 Vou ver o que posso fazer. 557 00:24:53,013 --> 00:24:54,493 estou feliz Estou fora do barco. 558 00:24:54,493 --> 00:24:55,798 Você não já conseguiu suas pernas para o mar. 559 00:24:55,798 --> 00:24:57,408 Como um pirata. 560 00:24:57,408 --> 00:24:59,280 Um pouco de explorar ajudará. 561 00:24:59,280 --> 00:25:01,021 Podemos fazer algo divertido? 562 00:25:01,021 --> 00:25:02,413 Katrina, que horas você quer jantar 563 00:25:02,413 --> 00:25:03,850 hoje à noite em Indigo Bay? 564 00:25:03,850 --> 00:25:05,068 Quão faminta você está, Annie? 565 00:25:05,068 --> 00:25:06,896 Estou com fome de sorvete. 566 00:25:06,896 --> 00:25:08,550 6h30 deve estar bem. 567 00:25:08,550 --> 00:25:10,596 Ainda podemos explorar? 568 00:25:10,596 --> 00:25:14,382 Sim, faremos tudo divertido que pudermos durante esta viagem. 569 00:25:14,382 --> 00:25:15,252 Eu prometo. 570 00:25:20,693 --> 00:25:21,868 Os números parecem promissores, 571 00:25:21,868 --> 00:25:23,652 mas eu quero isso negócios fechados mais rapidamente. 572 00:25:23,652 --> 00:25:25,306 Há um novo incentivo pacote em andamento 573 00:25:25,306 --> 00:25:26,873 que achamos que vai obter melhores resultados. 574 00:25:26,873 --> 00:25:28,352 Bem, eles deveriam ser mais eficiente, 575 00:25:28,352 --> 00:25:30,441 não parando o tempo todo para uma apostila extra. 576 00:25:30,441 --> 00:25:31,660 Faça isso. - Vai fazer. 577 00:25:34,533 --> 00:25:36,099 Patrícia do jurídico querendo alguns minutos, 578 00:25:36,099 --> 00:25:37,927 sempre que você tivesse tempo. 579 00:25:37,927 --> 00:25:40,451 Ela chegou. Katrina Sawyer está aqui. 580 00:25:40,451 --> 00:25:41,888 Bem, na marina. 581 00:25:41,888 --> 00:25:43,324 Já era hora. 582 00:25:43,324 --> 00:25:45,848 Ela está comendo em algum lugar em Indigo Bay às 6h30. 583 00:25:45,848 --> 00:25:48,372 Eu verifiquei e há apenas um restaurante lá. 584 00:25:48,372 --> 00:25:49,896 Sim, eu sei disso. 585 00:25:49,896 --> 00:25:51,941 Faça reservas por apenas antes que ela deveria chegar. 586 00:25:51,941 --> 00:25:53,290 Entendi. Eu farei isso. 587 00:25:53,290 --> 00:25:55,205 E não se esqueça de vista algo bonito. 588 00:25:56,555 --> 00:25:57,773 Nós vamos com você? 589 00:25:57,773 --> 00:25:58,992 Ah, não, só você. 590 00:25:58,992 --> 00:26:01,037 Eu não quero Hoppy aqui ser uma distração. 591 00:26:01,037 --> 00:26:03,300 Então sou eu comendo com o chefe 592 00:26:03,300 --> 00:26:05,781 enquanto você supostamente está, o que, de férias? 593 00:26:05,781 --> 00:26:07,348 É isso que você está vou contar a ela? 594 00:26:07,348 --> 00:26:09,263 Você está certo. 595 00:26:09,263 --> 00:26:10,699 Vá sozinho. 596 00:26:10,699 --> 00:26:12,396 Não, muito patético. 597 00:26:15,965 --> 00:26:16,836 Você será meu par. 598 00:26:18,011 --> 00:26:19,229 O que? 599 00:26:19,229 --> 00:26:21,492 Vá para a cidade. Encontrar um vestido adequado. 600 00:26:21,492 --> 00:26:24,104 Ah, eu tenho roupas. 601 00:26:24,104 --> 00:26:26,193 Com base no que estou vendo, não será aceitável 602 00:26:26,193 --> 00:26:27,194 se você deveria para estar comigo. 603 00:26:27,194 --> 00:26:29,283 Pete está com meu cartão. Melhor se apressar. 604 00:26:36,943 --> 00:26:38,466 Não é tão ruim. 605 00:26:38,466 --> 00:26:40,990 Oh sério? Ele pergunta você é o acompanhante dele com frequência? 606 00:26:40,990 --> 00:26:43,210 Não, mas pense nisso como um elogio, certo? 607 00:26:43,210 --> 00:26:44,646 Sair com um bilionário, 608 00:26:44,646 --> 00:26:46,953 isso é como dizer você parecer um bilhão de dólares. 609 00:26:48,432 --> 00:26:50,043 Parecia mais engraçado na minha cabeça. 610 00:26:51,479 --> 00:26:54,395 E então isso. eu tenho que arranjar um guarda-roupa novo para ele? 611 00:26:54,395 --> 00:26:55,657 Qual deles? 612 00:26:55,657 --> 00:26:57,659 Não sei. Qual qual você gosta mais? 613 00:26:57,659 --> 00:27:00,401 Eu não posso pensar assim, porque tudo o que eu gosto 614 00:27:00,401 --> 00:27:01,837 seria algo isso ficou bem em mim, 615 00:27:01,837 --> 00:27:03,143 e eu não quero parece bom para ele. 616 00:27:03,143 --> 00:27:05,711 Não é para ele, é para todo- 617 00:27:05,711 --> 00:27:06,668 Charada? 618 00:27:06,668 --> 00:27:08,148 Exatamente. 619 00:27:08,148 --> 00:27:09,758 E aquele? 620 00:27:09,758 --> 00:27:11,325 Sim. 621 00:27:11,325 --> 00:27:12,761 Multar. Vou experimentar. 622 00:27:12,761 --> 00:27:15,372 Olha, apesar de todo o seu falhas, ele não é, 623 00:27:15,372 --> 00:27:18,027 ele não tem um mal reputação, certo? 624 00:27:18,027 --> 00:27:20,551 Tipo, ele não vai sair da linha. 625 00:27:20,551 --> 00:27:22,858 Ah, ótimo. eu sinto muito melhor. 626 00:27:22,858 --> 00:27:26,079 É só jantar, e é mais para o benefício do Katrina. 627 00:27:26,079 --> 00:27:27,733 Multar. 628 00:27:29,169 --> 00:27:31,171 Ei, obrigado. 629 00:27:31,171 --> 00:27:33,652 Eu sei que não é isso você quer, então obrigado. 630 00:27:35,610 --> 00:27:37,960 Se ele me pedir um salada, estou desistindo. 631 00:27:42,138 --> 00:27:43,705 Ross, para dois. 632 00:27:43,705 --> 00:27:44,619 Por aqui. 633 00:27:49,232 --> 00:27:50,146 Sua mesa, senhor. 634 00:27:51,321 --> 00:27:52,453 Ah, não, sente-se aqui. 635 00:27:54,368 --> 00:27:55,195 OK. 636 00:27:57,327 --> 00:27:58,154 Obrigado. 637 00:28:07,163 --> 00:28:09,557 Então o que você normalmente chega aqui? 638 00:28:09,557 --> 00:28:10,427 Comida. 639 00:28:14,997 --> 00:28:16,564 Já estive aqui duas vezes antes. 640 00:28:16,564 --> 00:28:17,739 eu dificilmente... 641 00:28:17,739 --> 00:28:18,740 Ah, ela está aqui. 642 00:28:18,740 --> 00:28:19,785 Sawyer, por três. 643 00:28:20,699 --> 00:28:21,700 Por aqui, por favor. 644 00:28:22,657 --> 00:28:23,745 E agora? 645 00:28:23,745 --> 00:28:25,747 Ela está vindo para cá. 646 00:28:25,747 --> 00:28:26,966 Hum... 647 00:28:26,966 --> 00:28:28,271 Rir. - O que? 648 00:28:28,271 --> 00:28:30,578 Apenas faça. 649 00:28:30,578 --> 00:28:32,667 - Aqui você vai. - Katrina? 650 00:28:32,667 --> 00:28:33,755 Justino. 651 00:28:33,755 --> 00:28:35,888 Que bom ver você. De férias? 652 00:28:37,280 --> 00:28:38,499 - Sim. - Ah, que bom. 653 00:28:38,499 --> 00:28:39,543 Você vai adorar aqui. 654 00:28:41,154 --> 00:28:43,417 Está ventando um pouco. Poderíamos sentar em outro lugar? 655 00:28:43,417 --> 00:28:45,680 Talvez ali? 656 00:28:45,680 --> 00:28:46,725 Claro. 657 00:28:48,335 --> 00:28:49,249 Desfrute de sua refeição. 658 00:28:50,337 --> 00:28:51,120 Você também. 659 00:28:53,732 --> 00:28:56,604 Uau. Ela não gosta de você. 660 00:28:57,779 --> 00:28:59,041 Sim. 661 00:28:59,041 --> 00:28:59,912 Entendi. 662 00:29:01,130 --> 00:29:02,305 Desculpe. 663 00:29:02,305 --> 00:29:03,959 É um fato de vida nos negócios. 664 00:29:03,959 --> 00:29:06,657 Às vezes você ganha, às vezes você perde, 665 00:29:06,657 --> 00:29:09,704 e alguns que perdem simplesmente não posso deixar isso passar. 666 00:29:14,013 --> 00:29:14,883 - Oi. - Ei. 667 00:29:14,883 --> 00:29:16,145 Posso conseguir um Shirley Temple? 668 00:29:16,145 --> 00:29:17,016 Claro. 669 00:29:20,715 --> 00:29:21,890 Um momento, por favor. 670 00:29:25,676 --> 00:29:28,157 Boa noite. Você sabe o que você gostaria hoje à noite? 671 00:29:28,157 --> 00:29:32,379 Sim, o peixe com acompanhamento de linguini e espargos, e 672 00:29:35,034 --> 00:29:36,687 salada de frutos do mar para a senhora. 673 00:29:36,687 --> 00:29:38,515 Claro. 674 00:29:38,515 --> 00:29:39,908 Você tem uma carta de vinhos? 675 00:29:39,908 --> 00:29:40,779 Obrigado. 676 00:29:43,085 --> 00:29:44,260 Olá novamente. 677 00:29:44,260 --> 00:29:45,131 Oi. 678 00:29:46,349 --> 00:29:47,960 Obrigado. 679 00:29:47,960 --> 00:29:49,004 Para sua filha? 680 00:29:50,136 --> 00:29:51,746 Ela adora Shirley Temples. 681 00:29:51,746 --> 00:29:53,966 Eu também fiz isso quando era pequeno. 682 00:29:53,966 --> 00:29:55,184 Vou pegar macarrão. 683 00:29:55,184 --> 00:29:56,011 OK, bom. 684 00:29:56,011 --> 00:29:57,360 Ela é linda. 685 00:29:57,360 --> 00:29:58,231 Obrigado. 686 00:29:59,536 --> 00:30:01,930 Você sabe, eu vou ter o mesmo. Por que não? 687 00:30:02,844 --> 00:30:03,976 Eu sou Addison. 688 00:30:03,976 --> 00:30:04,933 Katrina. 689 00:30:04,933 --> 00:30:06,152 Prazer em conhecê-lo. 690 00:30:06,152 --> 00:30:08,110 Você está aqui com sua família? 691 00:30:08,110 --> 00:30:12,201 Bem, essa é a Annie, minha filha, e Jane, minha assistente. 692 00:30:12,201 --> 00:30:14,638 E você está aqui com Justin Ross? 693 00:30:14,638 --> 00:30:15,552 Eu acho que sim. 694 00:30:16,684 --> 00:30:18,120 Você já esteve vê-lo por muito tempo? 695 00:30:18,120 --> 00:30:21,297 Não, eu ainda estou conhecendo-o. 696 00:30:23,430 --> 00:30:25,040 Não deixe o dinheiro cegar você. 697 00:30:25,911 --> 00:30:26,912 Bom conselho. 698 00:30:28,043 --> 00:30:29,392 Espero que haja mais para ele do que isso, 699 00:30:29,392 --> 00:30:31,873 mas até agora não tenho certeza. 700 00:30:33,440 --> 00:30:34,920 Você o conhece bem, então? 701 00:30:34,920 --> 00:30:36,747 Mais do que eu quero. 702 00:30:36,747 --> 00:30:39,315 Não romanticamente. Graças a Deus. 703 00:30:39,315 --> 00:30:40,969 Qualquer coisa que eu deveria tenha em mente? 704 00:30:42,536 --> 00:30:43,624 Confie em seus instintos. 705 00:30:44,538 --> 00:30:45,887 Aqui você vai. 706 00:30:45,887 --> 00:30:46,801 Obrigado. 707 00:30:48,281 --> 00:30:50,152 Então, qualquer coisa divertida que você está planejando fazer 708 00:30:50,152 --> 00:30:51,458 enquanto estiver na ilha? 709 00:30:51,458 --> 00:30:53,895 Veremos o que vem para cima. Qualquer coisa para relaxar. 710 00:30:53,895 --> 00:30:55,592 Mãe, está pronto? 711 00:30:55,592 --> 00:30:57,768 Ah, desculpe. Eu estou mantendo você. 712 00:30:57,768 --> 00:30:59,858 Ah, está tudo bem. Aproveite sua bebida. 713 00:30:59,858 --> 00:31:00,641 Obrigado. 714 00:31:02,643 --> 00:31:04,993 eu estarei por perto por algumas semanas. 715 00:31:04,993 --> 00:31:06,690 Se você precisar de uma folga de Justin, 716 00:31:06,690 --> 00:31:08,475 vamos almoçar ou algo assim. 717 00:31:08,475 --> 00:31:09,911 Uma pausa parece maravilhosa. 718 00:31:11,086 --> 00:31:13,262 Desculpe, eu não deveria disse isso. 719 00:31:13,262 --> 00:31:14,133 Está tudo bem. 720 00:31:15,351 --> 00:31:16,265 Minha filha e eu vão ter 721 00:31:16,265 --> 00:31:17,876 um piquenique na praia amanhã. 722 00:31:17,876 --> 00:31:19,312 Você gostaria de se juntar a nós? 723 00:31:19,312 --> 00:31:20,356 Isso parece ótimo. 724 00:31:26,623 --> 00:31:27,798 Então? 725 00:31:27,798 --> 00:31:29,670 eu almoço com Katrina amanhã. 726 00:31:30,671 --> 00:31:31,802 Como? 727 00:31:31,802 --> 00:31:33,152 O poder da conversa feminina. 728 00:31:35,067 --> 00:31:36,720 Uau. 729 00:31:36,720 --> 00:31:38,287 Ok, ótimo. 730 00:31:38,287 --> 00:31:40,333 Diga a Pete para limpar minha agenda para isso. 731 00:31:40,333 --> 00:31:42,596 Ah, você não está convidado. 732 00:31:42,596 --> 00:31:44,815 Não se preocupe. vou tentar para suavizar as coisas. 733 00:31:46,730 --> 00:31:48,167 Multar. 734 00:31:48,167 --> 00:31:50,169 O peixe com linguini e aspargos, 735 00:31:50,169 --> 00:31:52,649 e os frutos do mar salada para a senhora. 736 00:31:54,260 --> 00:31:55,087 Uh, 737 00:31:55,087 --> 00:31:55,914 não. 738 00:32:04,923 --> 00:32:05,793 Obrigado pelo jantar. 739 00:32:05,793 --> 00:32:06,663 Sim. 740 00:32:07,708 --> 00:32:09,188 Você não está 741 00:32:09,188 --> 00:32:11,494 tem medo de mim, não é? 742 00:32:11,494 --> 00:32:12,974 Eu deveria estar? 743 00:32:12,974 --> 00:32:15,368 É bastante comum, em pelo menos para aqueles abaixo de mim. 744 00:32:16,630 --> 00:32:18,849 Talvez as pessoas estejam com medo porque você trata 745 00:32:18,849 --> 00:32:21,548 aqueles abaixo de você muito mal. 746 00:32:22,549 --> 00:32:24,507 Eu compenso muito bem as pessoas. 747 00:32:24,507 --> 00:32:26,031 Não estou falando de dinheiro. 748 00:32:35,083 --> 00:32:36,693 Como foi o jantar? 749 00:32:36,693 --> 00:32:37,956 O peixe estava bom. 750 00:32:37,956 --> 00:32:40,045 Como sobre a empresa? 751 00:32:40,045 --> 00:32:41,568 Tolerável. 752 00:32:41,568 --> 00:32:44,527 Ei, bom trabalho em conseguir um com Katrina. Isso é grande. 753 00:32:44,527 --> 00:32:47,835 Hum. Eu sinto por ela, e eu nem sei o que aconteceu. 754 00:32:49,054 --> 00:32:50,707 Posso? 755 00:32:50,707 --> 00:32:51,752 Nocauteie-se. 756 00:32:53,319 --> 00:32:55,277 Então, quando eu estava pesquisando Katrina, 757 00:32:55,277 --> 00:32:58,019 Acho que descobri o que aconteceu entre ela e Justin. 758 00:32:58,019 --> 00:32:59,803 Ele estava tentando adquirir a empresa de chips 759 00:32:59,803 --> 00:33:01,022 ela estava correndo naquele momento. 760 00:33:01,022 --> 00:33:03,503 Chips de tecnologia, não gosto de batatas. 761 00:33:03,503 --> 00:33:04,591 Sim, eu entendi. 762 00:33:06,027 --> 00:33:07,986 Bem, então ela tinha dúvidas, mas ele a convenceu, 763 00:33:07,986 --> 00:33:10,075 e o acordo na verdade tem muito buzz. 764 00:33:10,075 --> 00:33:12,294 Justin fez algumas promessas sobre o que ele queria fazer, 765 00:33:12,294 --> 00:33:15,732 mas em vez disso, ele apenas desmantelou toda a empresa. 766 00:33:15,732 --> 00:33:17,038 Ele estava para ganhar um lucro com isso, 767 00:33:17,038 --> 00:33:18,779 mas muitas pessoas perderam seus empregos, 768 00:33:18,779 --> 00:33:21,216 e Katrina foi a única que levou todas as críticas. 769 00:33:21,216 --> 00:33:24,176 Então descobre-se que Justin disse que ela era ingênua, 770 00:33:24,176 --> 00:33:26,308 que ele pagou bem menos do que a empresa valia a pena, 771 00:33:26,308 --> 00:33:29,311 e ele estava realmente orgulhoso de seu golpe. 772 00:33:30,486 --> 00:33:32,053 Eu poderia totalmente vê-lo dizendo isso. 773 00:33:32,053 --> 00:33:34,186 Sim, bem, ela foi demitida. 774 00:33:34,186 --> 00:33:36,449 Má imprensa, lista dos os 10 CEOs mais bem pagos, 775 00:33:36,449 --> 00:33:38,233 e ela perdeu o emprego. 776 00:33:38,233 --> 00:33:40,279 Então, alguns anos atrás, ela foi contratada como CEO 777 00:33:40,279 --> 00:33:42,672 para salvar um naufrágio empresa, mas... 778 00:33:42,672 --> 00:33:44,718 Não está indo bem já está aí, também? 779 00:33:46,241 --> 00:33:47,068 Não. 780 00:33:49,679 --> 00:33:51,072 Cuidando da minha perna? 781 00:33:51,072 --> 00:33:52,856 Sim, obrigado por continuamente me lembrando disso. 782 00:33:52,856 --> 00:33:54,684 Você tem razão. Você é jeito melhor em origami do que eu. 783 00:33:54,684 --> 00:33:56,947 Não, não estou. eu ainda tenho que agir. 784 00:33:56,947 --> 00:33:58,949 - Hum. Se você tem certeza. - Claro, sim. 785 00:33:58,949 --> 00:34:00,908 Você sabe, estou muito feliz você me ensinou como fazer isso. 786 00:34:00,908 --> 00:34:03,389 Exceto, às vezes eu não consigo realmente descobrir. 787 00:34:12,441 --> 00:34:13,268 Annie! 788 00:34:14,748 --> 00:34:15,575 Ela está aqui. 789 00:34:16,445 --> 00:34:17,359 Você conseguiu. 790 00:34:18,534 --> 00:34:19,318 Oi. 791 00:34:19,318 --> 00:34:20,449 Olá, meu nome é Addison. 792 00:34:20,449 --> 00:34:21,668 Eu sou Annie. 793 00:34:22,538 --> 00:34:24,410 Ei, você gosta de origami? 794 00:34:24,410 --> 00:34:26,064 Isso é para mim? 795 00:34:26,064 --> 00:34:27,065 Obrigado. 796 00:34:27,065 --> 00:34:28,631 Achei que você poderia gostar. 797 00:34:28,631 --> 00:34:30,459 Vamos. Não vamos deixe sua mãe esperando. 798 00:34:34,420 --> 00:34:36,204 Então, o que aconteceu a seguir? 799 00:34:36,204 --> 00:34:39,903 Então veio essa onda enorme e lavou o convés, 800 00:34:39,903 --> 00:34:41,775 e eu pensei que nós iriam afundar. 801 00:34:41,775 --> 00:34:43,342 Bem, estou feliz que você não tenha feito isso. 802 00:34:43,342 --> 00:34:44,734 Eu também. 803 00:34:44,734 --> 00:34:46,606 Mãe, posso entrar na água? 804 00:34:46,606 --> 00:34:47,476 Claro. 805 00:34:49,522 --> 00:34:51,480 Ah, espere, você pode mantê-lo seguro para mim? 806 00:34:51,480 --> 00:34:52,351 Eu vou. 807 00:34:55,310 --> 00:34:58,357 Espero que sua viagem acabe aqui não era tão perigoso. 808 00:34:58,357 --> 00:34:59,662 Bem, nós atingimos um pouco de água agitada, 809 00:34:59,662 --> 00:35:01,795 mas Annie exagera um pouco. 810 00:35:02,970 --> 00:35:04,145 Ela é muito doce. 811 00:35:04,145 --> 00:35:05,755 Obrigado. 812 00:35:05,755 --> 00:35:09,281 Então, além de encantador crianças com origami, 813 00:35:09,281 --> 00:35:10,891 o que você faz? 814 00:35:10,891 --> 00:35:14,199 Eu sou um gerente de escritório de volta em casa para um consultório médico. 815 00:35:14,199 --> 00:35:16,505 É assim mesmo? Quanto tempo você tem feito isso? 816 00:35:16,505 --> 00:35:18,420 Ah, hum, 817 00:35:18,420 --> 00:35:19,987 cinco anos? 818 00:35:19,987 --> 00:35:22,207 Não, seis, na verdade. 819 00:35:22,207 --> 00:35:23,991 Foi assim que você conheceu Justin? 820 00:35:23,991 --> 00:35:26,950 Não. Eu o conheci através do meu irmão. 821 00:35:26,950 --> 00:35:28,604 Ele trabalha para Justin. 822 00:35:29,605 --> 00:35:31,129 Oh. 823 00:35:31,129 --> 00:35:33,261 E não estamos realmente dentro qualquer tipo de relacionamento. 824 00:35:33,261 --> 00:35:35,133 Eu não quero te enganar 825 00:35:35,133 --> 00:35:36,830 ou dar-lhe o impressão errada. 826 00:35:37,831 --> 00:35:39,659 E ainda assim você está aqui com ele. 827 00:35:39,659 --> 00:35:41,748 Ah, é mais para ajude meu irmão. 828 00:35:41,748 --> 00:35:43,271 Ele sofreu um acidente, 829 00:35:43,271 --> 00:35:46,187 então estou aqui apenas para ajudá-lo com as coisas que ele não pode fazer. 830 00:35:46,187 --> 00:35:47,362 Ele ficará bem? 831 00:35:47,362 --> 00:35:49,190 Sim, apenas uma perna quebrada. 832 00:35:51,540 --> 00:35:53,194 Então você está aqui para negócios, então? 833 00:35:53,194 --> 00:35:55,762 Ah, mais um favor. 834 00:35:56,937 --> 00:35:57,764 Eu vejo. 835 00:36:00,070 --> 00:36:02,899 Então, o que te trouxe aqui de todos os lugares? 836 00:36:02,899 --> 00:36:05,293 Parecia um bom local para fugir. 837 00:36:05,293 --> 00:36:07,121 Uma boa mudança de meus lugares habituais. 838 00:36:08,949 --> 00:36:10,559 Aparentemente eu não consegui escolhi o pior lugar, 839 00:36:10,559 --> 00:36:11,952 com Justin Ross aqui. 840 00:36:13,127 --> 00:36:14,998 Você realmente tem um problema com ele. 841 00:36:14,998 --> 00:36:15,869 Você também faria isso. 842 00:36:17,000 --> 00:36:19,351 Ele me manipulou, voltou atrás em sua palavra, 843 00:36:19,351 --> 00:36:21,440 e tentei arruinar minha carreira. 844 00:36:22,528 --> 00:36:23,833 Eu sinto muito. 845 00:36:23,833 --> 00:36:25,748 As coisas eram bonitas ruim por um tempo. 846 00:36:25,748 --> 00:36:28,751 Eles não são perfeitos agora também. 847 00:36:28,751 --> 00:36:30,797 E com Justin por perto, 848 00:36:31,972 --> 00:36:34,366 Eu não quero história para se repetir. 849 00:36:34,366 --> 00:36:35,236 Hum-hmm. 850 00:36:41,590 --> 00:36:44,593 Obrigado pelo almoço, e para a empresa. 851 00:36:44,593 --> 00:36:46,116 Foi bom conversar com você. 852 00:36:46,116 --> 00:36:49,250 E pelo que vale a pena, eu espero que você se divirta aqui. 853 00:36:49,250 --> 00:36:51,687 Se Justin for embora, talvez eu vá. 854 00:36:51,687 --> 00:36:52,993 Bem, vou ver o que posso fazer, 855 00:36:52,993 --> 00:36:55,343 mas duvido que consiga mudar de idéia. 856 00:36:57,954 --> 00:36:59,695 Você acha que ele se arrepende? 857 00:36:59,695 --> 00:37:03,308 Arrependimento? Isso seria significa que ele tem consciência. 858 00:37:03,308 --> 00:37:05,353 Bem, tudo é possível. 859 00:37:05,353 --> 00:37:06,746 Addison. 860 00:37:06,746 --> 00:37:08,138 Ei. 861 00:37:08,138 --> 00:37:09,792 Uh, o que você- 862 00:37:09,792 --> 00:37:12,317 Eu pensei que iríamos conseguir alguns jet skis, vá explorar. 863 00:37:12,317 --> 00:37:13,666 Hum, claro. 864 00:37:13,666 --> 00:37:16,277 Katrina, você é mais que seja bem-vindo para participar. 865 00:37:16,277 --> 00:37:18,627 Obrigado, mas não. 866 00:37:18,627 --> 00:37:19,933 Outros planos? 867 00:37:19,933 --> 00:37:20,803 Não. 868 00:37:24,851 --> 00:37:26,069 Como foi? 869 00:37:26,069 --> 00:37:26,983 Hum, bom. 870 00:37:28,158 --> 00:37:29,595 Eu preciso conversar com ela em algum momento, 871 00:37:29,595 --> 00:37:30,726 quando ela vai me ouvir. 872 00:37:30,726 --> 00:37:32,162 Eu não posso forçá-la a isso, 873 00:37:32,162 --> 00:37:34,904 e parece que você não fez nenhum favor a si mesmo 874 00:37:34,904 --> 00:37:37,255 com o que aconteceu última vez. 875 00:37:37,255 --> 00:37:38,778 Assista. 876 00:37:38,778 --> 00:37:41,084 Você não vai conquistá-la superado por ser arrogante. 877 00:37:42,434 --> 00:37:44,044 Vamos mesmo andar de jet ski? 878 00:37:44,044 --> 00:37:45,393 Não. 879 00:37:45,393 --> 00:37:48,135 Ah, então você disse isso só para você parecer 880 00:37:48,135 --> 00:37:50,224 como se você fosse divertido, cara identificável? 881 00:37:53,227 --> 00:37:55,925 Eu pensei que você faria isso porque você é um caçador de emoções. 882 00:37:55,925 --> 00:37:58,754 Pelo menos é isso que faz você parece em seu livro. 883 00:37:58,754 --> 00:37:59,625 Eu costumava ser. 884 00:38:01,104 --> 00:38:03,672 Agora faz Wall Street e meu agente de seguros nervoso. 885 00:38:03,672 --> 00:38:06,719 Eu não acho que ligaria para jet esquiar em busca de emoção, no entanto. 886 00:38:06,719 --> 00:38:07,633 Suponho que não. 887 00:38:10,070 --> 00:38:12,333 Você sabe qual é o seu livro não fala sobre isso? 888 00:38:12,333 --> 00:38:14,683 Minhas 10 principais escolhas de criptografia? 889 00:38:14,683 --> 00:38:15,902 Tedioso. Não. 890 00:38:17,164 --> 00:38:19,688 Quem você era antes você foi o self-made 891 00:38:19,688 --> 00:38:22,517 empresário gênio bilionário. 892 00:38:22,517 --> 00:38:24,040 Oh. 893 00:38:24,040 --> 00:38:26,826 Haverá um segundo livro em andamento sobre isso? 894 00:38:26,826 --> 00:38:28,480 Não. Desculpe desapontá-lo. 895 00:38:31,309 --> 00:38:33,833 Eu costumava jogar golfe cursos quando eu era criança. 896 00:38:33,833 --> 00:38:36,531 Eu caçaria golfe perdido bolas e junte-as. 897 00:38:36,531 --> 00:38:38,054 Por que? 898 00:38:38,054 --> 00:38:42,058 Para vender. Minha família era não estava bem, então ajudou. 899 00:38:42,058 --> 00:38:43,364 Não foi muito, 900 00:38:43,364 --> 00:38:45,584 mas isso me deu o suficiente para dinheiro do almoço para a escola. 901 00:38:45,584 --> 00:38:47,803 Bem, por que não ela escreveu sobre isso? 902 00:38:47,803 --> 00:38:50,806 Eu prefiro focar o agora, como o Katrina. 903 00:38:51,981 --> 00:38:53,548 Multar. 904 00:38:53,548 --> 00:38:56,334 Os sentimentos dela sobre você são o maior obstáculo, 905 00:38:56,334 --> 00:38:57,509 então se você vai chegar a algum lugar, 906 00:38:57,509 --> 00:38:58,945 você tem que fazer com que ela supere isso. 907 00:38:58,945 --> 00:39:01,382 Ela só a vê lado disso, no entanto. 908 00:39:01,382 --> 00:39:04,429 Houve considerações. Pressões de todos os lados. 909 00:39:04,429 --> 00:39:05,560 Como o que? 910 00:39:05,560 --> 00:39:07,432 Eu tive muito atenção de todos. 911 00:39:07,432 --> 00:39:10,478 Investidores, analistas, concorrentes. 912 00:39:10,478 --> 00:39:11,523 Eu fiz o que tinha que fazer. 913 00:39:12,611 --> 00:39:14,395 E você está bem com isso? 914 00:39:14,395 --> 00:39:18,007 Você tem que fazer o que for leva para ter sucesso nos negócios. 915 00:39:29,541 --> 00:39:30,803 Você precisa de qualquer coisa mais esta noite? 916 00:39:30,803 --> 00:39:31,760 Não. 917 00:39:31,760 --> 00:39:33,588 Ok. Até amanhã, então. 918 00:39:33,588 --> 00:39:34,676 Ei, ouça. 919 00:39:36,896 --> 00:39:37,897 Você, ah, 920 00:39:40,203 --> 00:39:42,031 você se saiu bem hoje. 921 00:39:42,902 --> 00:39:44,120 Obrigado. 922 00:39:44,120 --> 00:39:45,818 Colocando seu irmão para vergonha, no entanto. 923 00:39:45,818 --> 00:39:47,341 Eu tive sorte. 924 00:39:47,341 --> 00:39:49,735 E você não deve esquecer o quanto você confia nele. 925 00:39:49,735 --> 00:39:51,606 Só para coisas uma criança poderia fazer. 926 00:39:53,478 --> 00:39:57,656 Tudo bem, chega de isso. Pare de colocá-lo no chão. 927 00:39:57,656 --> 00:39:58,918 Ele deve fazer um bom trabalho, 928 00:39:58,918 --> 00:40:01,311 ou você teria demitido ele há muito tempo. 929 00:40:02,530 --> 00:40:04,750 Você não pode continuar tratando ele como se ele não fosse nada. 930 00:40:04,750 --> 00:40:06,273 Eu estava te elogiando. 931 00:40:06,273 --> 00:40:08,667 À custa de outra pessoa? 932 00:40:08,667 --> 00:40:10,451 Você só está dizendo isso porque ele é seu irmão. 933 00:40:10,451 --> 00:40:11,757 Eu espero que eu faria diga que não importa 934 00:40:11,757 --> 00:40:13,802 de quem você estava falando. 935 00:40:13,802 --> 00:40:17,458 Ele trabalha duro, mais duro do que Eu já o vi trabalhar, 936 00:40:17,458 --> 00:40:19,460 e ele se estressa com isso o tempo todo, 937 00:40:19,460 --> 00:40:22,463 porque você não se importa ou mostre que você está grato. 938 00:40:22,463 --> 00:40:23,856 Como você saberia? 939 00:40:23,856 --> 00:40:27,294 Ele quebrou a perna em um acidente correndo de volta ao trabalho 940 00:40:27,294 --> 00:40:30,471 depois de cinco minutos para almoçar comigo. 941 00:40:30,471 --> 00:40:33,343 Você já expressar alguma preocupação? 942 00:40:33,343 --> 00:40:34,432 Não é problema meu. 943 00:40:36,303 --> 00:40:38,827 Isso não significa que você não posso mostrar um pouco de compaixão. 944 00:40:38,827 --> 00:40:41,177 Você nem perguntou ele o que aconteceu. 945 00:40:41,177 --> 00:40:44,833 Era óbvio, ele machucou sua perna. Onde está o mistério? 946 00:40:44,833 --> 00:40:49,011 Além disso, que outro trabalho traz ele e você aqui? 947 00:40:49,011 --> 00:40:50,622 Não é como isso é férias. 948 00:40:50,622 --> 00:40:52,275 Ele está trabalhando com uma perna quebrada. 949 00:40:52,275 --> 00:40:54,364 E não foi um piquenique para mim também. 950 00:40:54,364 --> 00:40:55,931 Oh sério? 951 00:40:55,931 --> 00:40:59,500 Sim, você espera que eu corra todas as suas tarefas, cozinhe para você, 952 00:40:59,500 --> 00:41:02,982 seja sua governanta e empregada, ah, e seu encontro falso. 953 00:41:05,071 --> 00:41:06,464 Bem, metade das coisas Eu pedi para você fazer 954 00:41:06,464 --> 00:41:08,857 era só para ver se você faria isso. 955 00:41:08,857 --> 00:41:09,945 Você está falando sério? 956 00:41:12,208 --> 00:41:13,253 Você é inacreditável. 957 00:41:19,433 --> 00:41:21,566 Você não pode continuar falando para ele assim. 958 00:41:21,566 --> 00:41:22,828 Você sabe como difícil é para mim 959 00:41:22,828 --> 00:41:24,525 ouvi-lo colocar você para baixo o tempo todo? 960 00:41:24,525 --> 00:41:26,396 Olha, Addison, eu também não amei, 961 00:41:26,396 --> 00:41:27,876 mas isso é temporário, certo? 962 00:41:27,876 --> 00:41:29,530 Você não pode deixar isso afetar você. 963 00:41:29,530 --> 00:41:31,706 Ok, tudo bem. 964 00:41:31,706 --> 00:41:35,362 Olha, apenas mantenha a cabeça para baixo por um tempo, certo? 965 00:41:35,362 --> 00:41:37,669 Pete, em algum momento, isso não será suficiente. 966 00:41:37,669 --> 00:41:39,888 Você não pode manter curvando-se diante dele. 967 00:41:39,888 --> 00:41:41,629 eu não vou entrar esse trabalho para sempre, ok? 968 00:41:41,629 --> 00:41:43,544 Eu só tenho que pisar água por mais um pouco, 969 00:41:43,544 --> 00:41:44,719 e então ele me dará uma chance 970 00:41:44,719 --> 00:41:46,634 algum lugar melhor na empresa. 971 00:41:46,634 --> 00:41:48,157 E como você sabe disso? 972 00:41:48,157 --> 00:41:49,419 Ele falou sobre isso no meu primeiro dia. 973 00:41:49,419 --> 00:41:51,770 Uau. Isso é rígido. 974 00:41:51,770 --> 00:41:54,250 OK. Qualquer que seja. 975 00:41:56,601 --> 00:41:58,211 Você ligou para o médico? 976 00:41:58,211 --> 00:42:00,387 Não, marquei um horário para algo no início da próxima semana. 977 00:42:00,387 --> 00:42:01,562 Bom. Eu vou te levar lá. 978 00:42:01,562 --> 00:42:03,259 Não, não, Justino precisa de alguém aqui para- 979 00:42:03,259 --> 00:42:05,392 Justin é um menino crescido. 980 00:42:05,392 --> 00:42:07,220 Tenho certeza que ele pode lidar coisas sozinho 981 00:42:07,220 --> 00:42:08,351 por algumas horas. 982 00:42:16,751 --> 00:42:17,926 Bom dia. 983 00:42:17,926 --> 00:42:19,841 Manhã. Como fazer você gosta dos seus ovos? 984 00:42:19,841 --> 00:42:21,321 O que? 985 00:42:21,321 --> 00:42:23,541 Ovos. Café da manhã. 986 00:42:23,541 --> 00:42:25,934 Você está me preparando o café da manhã? 987 00:42:25,934 --> 00:42:28,284 Bem, já que você apontou o quanto eu te tratei mal, 988 00:42:28,284 --> 00:42:30,025 Eu acho que é o menos eu poderia fazer. 989 00:42:30,939 --> 00:42:32,462 Uh, acima do médio. 990 00:42:32,462 --> 00:42:33,638 Gema quebrada? 991 00:42:33,638 --> 00:42:35,640 Não. Ah, obrigado. 992 00:42:35,640 --> 00:42:37,511 Você passaria os bagels? 993 00:42:37,511 --> 00:42:38,381 Sim. 994 00:42:39,774 --> 00:42:43,691 Então, preciso de uma reunião com Katrina, que, eu sei, 995 00:42:43,691 --> 00:42:46,041 está fora das minhas mãos, por enquanto, pelo menos. 996 00:42:46,041 --> 00:42:47,477 Mas enquanto isso, 997 00:42:47,477 --> 00:42:49,218 quero revisar tudo sobre a empresa dela. 998 00:42:49,218 --> 00:42:52,395 Sinergias, custos, benefícios, tudo isso. 999 00:42:52,395 --> 00:42:53,222 Hoje? 1000 00:42:53,222 --> 00:42:54,572 Sim. Onde está Pete? 1001 00:42:54,572 --> 00:42:56,965 Uh, ele está vindo. Faça você quer o seu torrado? 1002 00:42:56,965 --> 00:42:57,749 Sim. 1003 00:42:59,577 --> 00:43:01,622 Você sabe que é Sábado, certo? 1004 00:43:01,622 --> 00:43:02,536 Então? 1005 00:43:02,536 --> 00:43:04,190 Você sempre trabalha 24 horas por dia, 7 dias por semana? 1006 00:43:04,190 --> 00:43:06,148 Quero dizer, você está dentro um lugar lindo, 1007 00:43:06,148 --> 00:43:09,804 em uma casa incrível, supostamente de férias. 1008 00:43:09,804 --> 00:43:11,284 Seu ponto? 1009 00:43:11,284 --> 00:43:13,155 Bem, você poderia realmente apenas tire um dia de folga. 1010 00:43:13,155 --> 00:43:15,375 Por que, então você e Pete pode tirar o dia de folga também? 1011 00:43:15,375 --> 00:43:17,072 Não, porque você poderia usá-lo. 1012 00:43:18,552 --> 00:43:20,641 Não, já estive aqui antes, e muitos outros lugares. 1013 00:43:20,641 --> 00:43:22,991 Você viu uma ilha, você já viu todos eles. 1014 00:43:22,991 --> 00:43:25,690 Essa é a coisa mais triste que eu acho que já ouvi há algum tempo. 1015 00:43:25,690 --> 00:43:27,735 Tem que haver algo que você quer fazer. 1016 00:43:29,432 --> 00:43:30,259 Comer. 1017 00:43:33,393 --> 00:43:36,178 Então Davidson queria um pouco tempo extra na próxima semana. 1018 00:43:36,178 --> 00:43:38,180 Ele ainda queria visualize os pontos do negócio. 1019 00:43:38,180 --> 00:43:39,660 Sim, envie a ele o que temos, 1020 00:43:39,660 --> 00:43:42,010 mas diga ao Hank para verificar para quaisquer números atualizados. 1021 00:43:42,010 --> 00:43:43,185 Ok, sim, servirei. 1022 00:43:43,185 --> 00:43:44,447 Certifique-se de que não há ninguém lá 1023 00:43:44,447 --> 00:43:45,971 está falando quando eles não deveriam ser. 1024 00:43:45,971 --> 00:43:48,190 A situação aqui é delicada. 1025 00:43:48,190 --> 00:43:49,844 Sim, não, por claro. Você entendeu. 1026 00:43:51,585 --> 00:43:53,848 Uh, ei, eu só queria, uh, 1027 00:43:53,848 --> 00:43:56,459 eu queria te agradecer por deixar Addison vir. 1028 00:43:56,459 --> 00:43:59,375 Eu sei que ela pode ser bastante franco, mas- 1029 00:43:59,375 --> 00:44:00,681 Ela está bem. 1030 00:44:01,726 --> 00:44:03,292 OK. Sim. 1031 00:44:04,337 --> 00:44:05,730 Bom. 1032 00:44:05,730 --> 00:44:06,644 Obrigado novamente. 1033 00:44:08,036 --> 00:44:08,863 Espere um minuto. 1034 00:44:10,909 --> 00:44:13,651 Você e Addison podem ter o resto do dia de folga. 1035 00:44:13,651 --> 00:44:16,566 Desculpe, o que você acabou de dizer? 1036 00:44:16,566 --> 00:44:18,656 Saia daqui por um tempo. Vocês dois. 1037 00:44:21,441 --> 00:44:23,617 OK. 1038 00:44:23,617 --> 00:44:24,487 Obrigado. 1039 00:44:31,625 --> 00:44:33,192 Ele já fez isso antes? 1040 00:44:33,192 --> 00:44:34,106 Não, é por isso temos que sair 1041 00:44:34,106 --> 00:44:35,716 antes que ele mude de ideia. 1042 00:44:35,716 --> 00:44:36,586 Huh. 1043 00:44:37,979 --> 00:44:39,502 Podemos levar o carro dele? 1044 00:44:39,502 --> 00:44:40,678 Não há como Estou perguntando isso a ele. 1045 00:44:40,678 --> 00:44:42,549 Eu só vou chame um táxi. 1046 00:44:43,681 --> 00:44:44,507 OK. 1047 00:44:45,944 --> 00:44:47,554 Não, esqueci minha carteira. 1048 00:44:48,511 --> 00:44:49,643 OK. Depressa, no entanto. 1049 00:44:56,084 --> 00:44:57,172 - Oh. - Oh. 1050 00:44:57,172 --> 00:44:59,218 Desculpe, esqueci uma coisa. 1051 00:44:59,218 --> 00:45:00,654 Oh, tudo bem. 1052 00:45:00,654 --> 00:45:02,569 Você precisa alguma coisa antes de irmos? 1053 00:45:02,569 --> 00:45:04,005 Pensei que você já tivesse saído. 1054 00:45:04,005 --> 00:45:06,181 Quase. Nós estamos esperando um táxi. 1055 00:45:06,181 --> 00:45:08,706 Ah, você pode simplesmente levar o carro. 1056 00:45:08,706 --> 00:45:09,968 Realmente? Tem certeza que? 1057 00:45:09,968 --> 00:45:11,447 Sim. 1058 00:45:11,447 --> 00:45:13,623 Sim, isso seria mais fácil. 1059 00:45:13,623 --> 00:45:15,321 Tudo bem. Chaves estão no meu quarto. 1060 00:45:16,496 --> 00:45:18,498 Uh, o que você está fazendo o resto do dia? 1061 00:45:18,498 --> 00:45:20,587 Ainda não decidi. Você? 1062 00:45:20,587 --> 00:45:24,112 Bem, eu queria ir mergulho com snorkel, mas Pete não pode, 1063 00:45:24,112 --> 00:45:27,072 então, em vez disso, estamos indo para este lugar 1064 00:45:27,072 --> 00:45:30,162 onde os aviões pousam muito perto da praia. 1065 00:45:30,162 --> 00:45:31,729 Pete costumava querer ser um piloto, então. 1066 00:45:31,729 --> 00:45:32,991 Melhor ir ver, então. 1067 00:45:35,689 --> 00:45:38,779 Você quer vir? 1068 00:45:38,779 --> 00:45:40,912 É o seu carro e seu dia de folga também. 1069 00:45:40,912 --> 00:45:43,305 Pode ser divertido, se você quiser. 1070 00:45:43,305 --> 00:45:44,176 Eu, hum... 1071 00:45:47,440 --> 00:45:48,702 Me dê um segundo para mudar. 1072 00:45:54,012 --> 00:45:55,274 Eu não posso acreditar você o convidou. 1073 00:45:55,274 --> 00:45:56,841 Parecia que coisa certa a fazer. 1074 00:45:56,841 --> 00:45:59,234 Estou surpreso que ele tenha concordado em vir. 1075 00:45:59,234 --> 00:46:01,759 Sim, bem, então muito por um dia de folga. 1076 00:46:01,759 --> 00:46:04,326 Relaxar. Ele nem sequer te pedi nada ainda. 1077 00:46:05,806 --> 00:46:07,721 Ei, há uma programação para quando os vôos pousarem. 1078 00:46:07,721 --> 00:46:08,940 O próximo é daqui a meia hora. 1079 00:46:08,940 --> 00:46:10,419 Ah, tudo bem. 1080 00:46:10,419 --> 00:46:11,246 Bem, vamos apenas- 1081 00:46:11,246 --> 00:46:12,378 Queime até então. 1082 00:46:13,205 --> 00:46:14,032 Frio. 1083 00:46:15,773 --> 00:46:16,861 Eu vou explorar. 1084 00:46:19,167 --> 00:46:19,994 Obrigado, mãe. 1085 00:46:27,045 --> 00:46:28,350 Ele vai ficar bem. 1086 00:46:28,350 --> 00:46:29,221 Eu sei. 1087 00:46:30,613 --> 00:46:33,573 Olhe para aquela água, embora. É lindo. 1088 00:46:35,357 --> 00:46:38,186 Você está bem se eu for embora você um pouco? 1089 00:46:38,186 --> 00:46:40,275 Ah, sim, não, por claro. Você é bom. 1090 00:46:44,671 --> 00:46:46,847 Ótima ideia, Pete. Vamos para a praia. 1091 00:46:53,898 --> 00:46:55,987 Você já entrou na água? 1092 00:46:55,987 --> 00:46:57,815 Sim, é legal. Esquentar. 1093 00:47:01,427 --> 00:47:02,863 O que você está procurando? 1094 00:47:02,863 --> 00:47:03,777 Um avião. 1095 00:47:04,996 --> 00:47:06,519 Eu tenho que ter o suficiente hora de correr de volta para Pete 1096 00:47:06,519 --> 00:47:08,086 para pegar meu telefone para tirar fotos. 1097 00:47:08,086 --> 00:47:09,348 Ah. 1098 00:47:09,348 --> 00:47:11,437 Você nunca viu isso antes? 1099 00:47:11,437 --> 00:47:13,743 Não. Por que eu faria isso? 1100 00:47:13,743 --> 00:47:15,441 Bem, eu pensei, você tem uma casa aqui, 1101 00:47:15,441 --> 00:47:17,791 você veria todos os destaques. 1102 00:47:17,791 --> 00:47:19,227 Geralmente não tenho tempo. 1103 00:47:20,925 --> 00:47:23,231 Parece com você preciso relaxar mais. 1104 00:47:23,231 --> 00:47:25,930 Ou você é do tipo que gosta de relaxar mais em casa? 1105 00:47:25,930 --> 00:47:27,888 Bem, eu tenho seis casas. 1106 00:47:27,888 --> 00:47:30,935 Ah. Sim, isso não me surpreende. 1107 00:47:30,935 --> 00:47:33,807 Mas essas são casas. eu quer dizer, tipo, onde fica a casa? 1108 00:47:36,941 --> 00:47:38,551 Onde é a casa para você? 1109 00:47:38,551 --> 00:47:43,164 Bem, eu moro na cidade agora, mas quando penso em casa, 1110 00:47:43,164 --> 00:47:44,905 Penso na casa dos meus pais. 1111 00:47:44,905 --> 00:47:46,472 É onde crescemos, principalmente. 1112 00:47:47,952 --> 00:47:51,869 Eu sei que sempre posso ir lá sentir-se seguro, feliz, amado. 1113 00:47:53,218 --> 00:47:54,784 Seus pais estão por perto? 1114 00:47:54,784 --> 00:47:58,266 Ah, não. Doenças, alguns anos de diferença. 1115 00:47:58,266 --> 00:47:59,964 Hum, me desculpe. Eu não sabia. 1116 00:48:01,269 --> 00:48:02,880 Está no livro. 1117 00:48:03,968 --> 00:48:05,360 Ainda não terminei. 1118 00:48:05,360 --> 00:48:07,449 Não, desculpas, desculpas. 1119 00:48:10,409 --> 00:48:12,324 Você sabe, seu livro bom e tudo mais, 1120 00:48:12,324 --> 00:48:13,891 mas não é realmente você. 1121 00:48:15,370 --> 00:48:16,589 Como assim? 1122 00:48:16,589 --> 00:48:18,591 Bem, é isso orgulhoso, realizado, 1123 00:48:18,591 --> 00:48:19,984 versão se gabando de você. 1124 00:48:21,115 --> 00:48:22,638 Nossa, obrigado. 1125 00:48:22,638 --> 00:48:25,554 E você tem todo o direito de tenha orgulho do que você fez. 1126 00:48:25,554 --> 00:48:27,513 É incrível. Simplesmente não é você. 1127 00:48:29,036 --> 00:48:30,820 Acho que devo salientar, você só me conhece há uma semana. 1128 00:48:30,820 --> 00:48:32,518 Isso não significa que estou errado. 1129 00:48:32,518 --> 00:48:34,999 Há mais para você do que o bilionário. 1130 00:48:34,999 --> 00:48:37,566 Agora, a maioria das pessoas está tudo bem apenas com esse título. 1131 00:48:39,003 --> 00:48:41,527 Então, o que mais você vê? 1132 00:48:42,484 --> 00:48:44,051 eu acho, 1133 00:48:44,051 --> 00:48:47,011 bem, vejo uma pessoa decente. 1134 00:48:47,011 --> 00:48:49,056 Uau. Não vá também exagerar nos elogios. 1135 00:48:49,056 --> 00:48:51,580 Talvez simpático, até, mas você esconde isso. 1136 00:48:51,580 --> 00:48:53,582 Simpático? Estou muito lisonjeado. 1137 00:48:53,582 --> 00:48:55,149 Não zombe de mim. 1138 00:48:55,149 --> 00:48:56,846 Tenho certeza que estou aquele que está sendo ridicularizado. 1139 00:48:56,846 --> 00:48:58,848 Estou falando sério. 1140 00:48:58,848 --> 00:49:00,589 Eu acho que me faz sentir pior. 1141 00:49:01,808 --> 00:49:02,591 Desculpe. 1142 00:49:02,591 --> 00:49:04,071 Está tudo bem. 1143 00:49:04,071 --> 00:49:06,334 Eu não devo estar acostumado a me importar o que as outras pessoas pensam de mim. 1144 00:49:06,334 --> 00:49:08,162 Ah, não, não estou dizendo... 1145 00:49:08,162 --> 00:49:10,556 Quer dizer, o que eu penso não importa. 1146 00:49:10,556 --> 00:49:12,819 Você tem me contado o que você pensa todos os dias, 1147 00:49:12,819 --> 00:49:14,647 quer eu queira ouvir ou não. 1148 00:49:14,647 --> 00:49:16,736 Por que o seu opinião importa para mim agora? 1149 00:49:16,736 --> 00:49:19,913 Você está dizendo que isso importava para você todas as outras vezes? 1150 00:49:21,741 --> 00:49:22,829 Sim. 1151 00:49:25,179 --> 00:49:26,398 Está chegando! 1152 00:49:29,314 --> 00:49:32,882 Uau! 1153 00:49:32,882 --> 00:49:34,623 Isso foi incrível! 1154 00:49:37,931 --> 00:49:39,019 Você entendeu tudo? 1155 00:49:39,019 --> 00:49:40,238 Ah, eu entendi tudo coisa na câmera. 1156 00:49:40,238 --> 00:49:42,066 Sim! Você tem que mande para mamãe e papai. 1157 00:49:42,066 --> 00:49:43,023 Eles vão se divertir com isso. 1158 00:49:43,023 --> 00:49:43,893 Sim. 1159 00:49:45,069 --> 00:49:46,287 Addison! 1160 00:49:46,287 --> 00:49:47,549 Olá, Annie. 1161 00:49:47,549 --> 00:49:49,160 Eu ainda tenho isso. Meu mamãe diz que estou usando. 1162 00:49:49,160 --> 00:49:52,467 Bem, parece um pouco resistiu, mas tudo bem. 1163 00:49:52,467 --> 00:49:53,773 Você poderia me acordar outro? 1164 00:49:53,773 --> 00:49:55,253 Querida, Addison está ocupada. 1165 00:49:55,253 --> 00:49:57,559 Não, está tudo bem. 1166 00:49:57,559 --> 00:49:59,213 Eu só conheço alguns de animais, porém, 1167 00:49:59,213 --> 00:50:01,172 porque isso é tudo meu irmão aqui me ensinou. 1168 00:50:01,172 --> 00:50:02,434 Você também faz animais? 1169 00:50:02,434 --> 00:50:03,783 Eu faço. 1170 00:50:03,783 --> 00:50:05,002 Quando voltarmos para algum papel, 1171 00:50:05,002 --> 00:50:06,916 nós vamos fazer você algo especial. 1172 00:50:06,916 --> 00:50:08,048 Talvez você e sua mãe pode vir 1173 00:50:08,048 --> 00:50:09,615 pela casa para jantar amanhã. 1174 00:50:09,615 --> 00:50:12,139 Addison e Pete podem ter o origami para você então. 1175 00:50:12,139 --> 00:50:15,316 Obrigado, mas nós já tem planos para o jantar. 1176 00:50:15,316 --> 00:50:18,145 Hum, estávamos pensando em ir roncando em alguns dias. 1177 00:50:18,145 --> 00:50:19,277 Você gostaria de vir? 1178 00:50:20,713 --> 00:50:22,802 Poderíamos encontrar um bom lugar de uma das pequenas ilhas. 1179 00:50:22,802 --> 00:50:24,586 Eu tenho um barco que poderia nos levar. 1180 00:50:24,586 --> 00:50:26,023 Eu também. 1181 00:50:26,023 --> 00:50:27,502 Bem, este é mais para o esporte. 1182 00:50:27,502 --> 00:50:29,374 É mais fácil conseguir ao redor para mergulho com snorkel. 1183 00:50:29,374 --> 00:50:32,333 E eu li que tartarugas passear por essas ilhas. 1184 00:50:32,333 --> 00:50:33,291 Podemos, mãe? 1185 00:50:35,423 --> 00:50:36,250 Multar. 1186 00:50:38,513 --> 00:50:40,254 Eu pensei com certeza ela diria não. 1187 00:50:40,254 --> 00:50:42,213 Bem, Annie ajudou. 1188 00:50:42,213 --> 00:50:44,606 Eu só espero que Katrina não acho que estou manipulando ela, 1189 00:50:44,606 --> 00:50:46,478 porque isso meio que parece que estou. 1190 00:50:46,478 --> 00:50:49,916 Não, não, você não está. Você é apenas sendo um pacificador, certo? 1191 00:50:49,916 --> 00:50:51,091 Tipo, papai sempre te chamou assim 1192 00:50:51,091 --> 00:50:52,310 quando eu e mamãe entraria em uma briga, 1193 00:50:52,310 --> 00:50:54,094 e você seria o único apenas para suavizar. 1194 00:50:54,094 --> 00:50:55,617 Talvez tenha sido assim que consegui todos os meus 1195 00:50:55,617 --> 00:50:57,184 habilidades pessoais no consultório médico. 1196 00:50:57,184 --> 00:51:01,101 Sim, poderia ser. Mas você deixou Katrina à vontade. 1197 00:51:01,101 --> 00:51:02,537 Ele está certo. 1198 00:51:02,537 --> 00:51:03,973 Você foi ótimo. 1199 00:51:03,973 --> 00:51:05,410 Obrigado. 1200 00:51:05,410 --> 00:51:06,672 Você vai ter que ser cuidado com a forma como você educa 1201 00:51:06,672 --> 00:51:08,065 o negócio e isso coisas com ela, no entanto. 1202 00:51:08,065 --> 00:51:10,154 Sim. Ela é bonita já está guardada, não é? 1203 00:51:10,154 --> 00:51:12,243 Sim. Mantenha-o casual. 1204 00:51:12,243 --> 00:51:13,331 Como? 1205 00:51:13,331 --> 00:51:14,984 Quer dizer, eu sei ser casual, 1206 00:51:14,984 --> 00:51:17,509 mas com ela, o que seria isso? 1207 00:51:17,509 --> 00:51:19,815 Relaxar. Seja você mesmo. 1208 00:51:19,815 --> 00:51:21,121 Geralmente estou. 1209 00:51:21,121 --> 00:51:22,470 Sim, mas isso é Senhor bilionário 1210 00:51:22,470 --> 00:51:24,211 determinado a conquistar o mundo. 1211 00:51:24,211 --> 00:51:25,952 E o cara que cresceu 1212 00:51:25,952 --> 00:51:28,041 coletando bolas de golfe por dinheiro extra? 1213 00:51:28,041 --> 00:51:29,303 Espere, o que, sério? 1214 00:51:29,303 --> 00:51:30,957 me arrependo de ter contado você já isso. 1215 00:51:30,957 --> 00:51:32,306 Por que? 1216 00:51:32,306 --> 00:51:33,742 Você não se move esses círculos ricos. 1217 00:51:33,742 --> 00:51:35,614 Ninguém se importa com uma história triste, 1218 00:51:35,614 --> 00:51:37,703 especialmente se você estiver do dinheiro antigo. 1219 00:51:37,703 --> 00:51:40,532 Bem, Katrina me surpreende como alguém que preferiria 1220 00:51:40,532 --> 00:51:43,274 um honesto e conversa realista. 1221 00:51:43,274 --> 00:51:44,536 Por que outro motivo ela iria me convidou 1222 00:51:44,536 --> 00:51:46,451 para um piquenique no praia outro dia? 1223 00:51:46,451 --> 00:51:48,322 Eu não estou contando ela essa história. 1224 00:51:48,322 --> 00:51:51,934 Então não faça isso, mas seja aquela pessoa. Humilde. 1225 00:51:51,934 --> 00:51:53,066 Em vez de arrogante? 1226 00:51:59,768 --> 00:52:00,552 Ei. 1227 00:52:01,553 --> 00:52:03,555 Ei. Está tudo bem? 1228 00:52:03,555 --> 00:52:04,512 Yeah, yeah. 1229 00:52:04,512 --> 00:52:06,297 Você precisa ficar longe dessa perna. 1230 00:52:07,863 --> 00:52:09,430 Deixe-me sentar, então. 1231 00:52:11,476 --> 00:52:12,303 Então, como vai? 1232 00:52:13,391 --> 00:52:16,307 Não, é um pouco estranho. 1233 00:52:16,307 --> 00:52:17,525 O que é? 1234 00:52:17,525 --> 00:52:19,440 Não, eu apenas, eu nunca vi Justin 1235 00:52:19,440 --> 00:52:21,050 pergunte para qualquer um ajude assim. 1236 00:52:21,050 --> 00:52:24,184 Bem, não foi realmente ajuda. Mais como a nossa opinião. 1237 00:52:24,184 --> 00:52:25,707 Sim, veja, esse é o problema, 1238 00:52:25,707 --> 00:52:28,188 porque Justin Ross não importa-se com o que os outros pensam. 1239 00:52:28,188 --> 00:52:30,538 Talvez ele esteja se transformando sobre uma nova folha. 1240 00:52:30,538 --> 00:52:33,367 Não há novos sai com ele, só... 1241 00:52:33,367 --> 00:52:35,543 Ele só tem galhos mortos. 1242 00:52:36,936 --> 00:52:39,025 Desculpe, estou tentando descubra como... 1243 00:52:40,157 --> 00:52:41,245 Lembre-se daquela garota no ensino médio 1244 00:52:41,245 --> 00:52:43,160 por quem eu tinha uma queda, Sadie? 1245 00:52:44,248 --> 00:52:45,727 Ah, sim. 1246 00:52:45,727 --> 00:52:47,860 Sim, certo, e eu não quero ver, mas ela estava- 1247 00:52:47,860 --> 00:52:49,078 - Horrível? - Sim. 1248 00:52:49,078 --> 00:52:50,471 E na hora Eu descobri, 1249 00:52:50,471 --> 00:52:53,692 Eu tenho meu coração apenas pisou e você... 1250 00:52:54,910 --> 00:52:57,565 Eu usei todo o meu poderes como sênior 1251 00:52:57,565 --> 00:52:59,915 para fazê-la parar manipulando você 1252 00:52:59,915 --> 00:53:02,266 e todos os outros de bom coração garoto da sua série. 1253 00:53:02,266 --> 00:53:03,702 Certo, sim, então, 1254 00:53:05,399 --> 00:53:09,795 a questão é que eu sinto que as situações estão invertidas agora. 1255 00:53:09,795 --> 00:53:10,970 O que você faz... 1256 00:53:12,406 --> 00:53:13,190 Justino. 1257 00:53:14,452 --> 00:53:16,193 Ele é seu chefe. 1258 00:53:16,193 --> 00:53:18,804 Sim, e ainda não é o melhor pessoa do mundo. 1259 00:53:18,804 --> 00:53:20,109 Ele também não é o pior. 1260 00:53:20,109 --> 00:53:22,416 Veja, veja? Isso é o que Estou falando disso. 1261 00:53:22,416 --> 00:53:24,070 Eu sinto que você está vendo mais para ele lá 1262 00:53:24,070 --> 00:53:25,550 do que realmente existe. 1263 00:53:25,550 --> 00:53:26,464 Há... 1264 00:53:27,769 --> 00:53:28,596 Não, não estou. 1265 00:53:29,641 --> 00:53:31,077 Tem certeza que? 1266 00:53:31,077 --> 00:53:33,166 Olha, entendi, eu sou o pequeno irmão. O que eu sei? 1267 00:53:33,166 --> 00:53:36,169 Mas eu sinto que Sou bastante observador, 1268 00:53:36,169 --> 00:53:39,868 na maior parte, e o que estou vendo é 1269 00:53:40,782 --> 00:53:42,915 algo entre vocês. 1270 00:53:42,915 --> 00:53:43,785 Uau. 1271 00:53:45,657 --> 00:53:47,485 Eu não sei sobre isso. 1272 00:53:47,485 --> 00:53:48,964 OK. 1273 00:53:48,964 --> 00:53:49,878 OK. Talvez eu esteja errado. 1274 00:53:49,878 --> 00:53:50,749 Apenas, hum, 1275 00:53:52,664 --> 00:53:53,491 apenas tome cuidado. 1276 00:53:55,014 --> 00:53:57,756 Claro. Mas há nada com que se preocupar. 1277 00:54:02,804 --> 00:54:05,677 Encaminhe isso para o plantonista serviço apenas para que eles estejam cientes. 1278 00:54:07,069 --> 00:54:09,028 O que mais? - Olá, Addison. 1279 00:54:09,028 --> 00:54:10,029 Ei, temos que ir. 1280 00:54:11,160 --> 00:54:12,336 Ugh, sim, nós tive muitos problemas 1281 00:54:12,336 --> 00:54:13,293 com aquele cuidador. - É só, 1282 00:54:13,293 --> 00:54:14,512 Eu vou me atrasar, 1283 00:54:14,512 --> 00:54:15,295 e minha perna está quebrada. - Acho que posso saber 1284 00:54:15,295 --> 00:54:16,992 alguém que possa ajudar. 1285 00:54:16,992 --> 00:54:18,211 Olá, muito bem. 1286 00:54:18,211 --> 00:54:19,343 - O que é? - vou me atrasar 1287 00:54:19,343 --> 00:54:20,779 para a consulta do meu médico. 1288 00:54:21,780 --> 00:54:22,781 Addison. 1289 00:54:22,781 --> 00:54:23,695 Aguentar. 1290 00:54:23,695 --> 00:54:25,131 Desculpe. É trabalho em casa. 1291 00:54:25,131 --> 00:54:26,872 Será só mais um minuto. 1292 00:54:26,872 --> 00:54:27,786 Eu posso levá-lo. 1293 00:54:28,917 --> 00:54:30,136 Tem certeza? 1294 00:54:30,136 --> 00:54:31,442 Você está no meio de alguma coisa. Está tudo bem. 1295 00:54:31,442 --> 00:54:33,095 Eu não deveria ir com você então não está sozinho? 1296 00:54:33,095 --> 00:54:34,401 Ah, não, não, eu posso lidar com isso. 1297 00:54:34,401 --> 00:54:36,185 OK. Vamos então. 1298 00:54:36,185 --> 00:54:37,926 Sim, não, não. Eu ainda estou aqui. 1299 00:54:37,926 --> 00:54:40,929 Sim, se você pudesse ligar para Kyle sobre a lista de pagamentos do fornecedor. 1300 00:54:55,074 --> 00:54:57,032 - Pare com isso. - O que? 1301 00:54:57,032 --> 00:54:59,383 Eu posso ver você fora o canto do meu olho. 1302 00:54:59,383 --> 00:55:00,340 Ah, desculpe. 1303 00:55:04,736 --> 00:55:05,911 Então, 1304 00:55:07,216 --> 00:55:08,566 finalmente conseguindo o elenco? 1305 00:55:09,567 --> 00:55:11,438 Sim, sim, esse é o plano. 1306 00:55:13,788 --> 00:55:15,486 tive que esperar o inchaço para descer 1307 00:55:15,486 --> 00:55:17,879 antes que pudessem realmente lancei, então. 1308 00:55:17,879 --> 00:55:18,750 Oh. 1309 00:55:25,757 --> 00:55:27,628 Como isso aconteceu? 1310 00:55:27,628 --> 00:55:29,195 Ah, foi um acidente. 1311 00:55:30,805 --> 00:55:32,851 Não, quero dizer, foi, eu quer dizer, eu estava na minha scooter, 1312 00:55:32,851 --> 00:55:35,288 e um mensageiro de bicicleta puxou na minha frente, 1313 00:55:35,288 --> 00:55:37,986 e acabamos de encontrar um ao outro, e meu, 1314 00:55:39,118 --> 00:55:41,773 minha perna piorou disso, então sim. 1315 00:55:42,948 --> 00:55:47,039 Você entrou em um acidente na sua scooter 1316 00:55:47,039 --> 00:55:48,345 com um mensageiro de bicicleta? 1317 00:55:50,782 --> 00:55:51,609 Sim. 1318 00:55:53,611 --> 00:55:55,090 Não é incomum. 1319 00:55:55,090 --> 00:55:57,919 Hmm, tenho certeza que é não. Cidade louca. 1320 00:55:57,919 --> 00:55:58,790 Sim. 1321 00:56:09,540 --> 00:56:10,454 Ah, cara. 1322 00:56:13,021 --> 00:56:14,414 Estamos de volta. 1323 00:56:14,414 --> 00:56:15,372 Parece bom. 1324 00:56:15,372 --> 00:56:17,809 Sim. Já está coçando. 1325 00:56:17,809 --> 00:56:19,245 O que o médico disse? 1326 00:56:19,245 --> 00:56:21,029 Você sabe, o de sempre coisas, não molhe, 1327 00:56:21,029 --> 00:56:23,162 fique fora disso, esse tipo de coisa. 1328 00:56:23,162 --> 00:56:23,989 Obrigado por levá-lo. 1329 00:56:23,989 --> 00:56:24,946 De nada. 1330 00:56:25,860 --> 00:56:27,645 Vamos comer? Você precisa de alguma ajuda? 1331 00:56:27,645 --> 00:56:30,299 Está tudo pronto. Eu vou pegar o resto. 1332 00:56:39,091 --> 00:56:40,571 Talvez eles estejam atrasados. 1333 00:56:41,920 --> 00:56:43,182 Ou fomos levantados. 1334 00:56:44,313 --> 00:56:45,967 Sim. Desculpe. 1335 00:56:45,967 --> 00:56:47,839 Duvido que seja por sua causa. 1336 00:56:47,839 --> 00:56:50,189 Bem, vamos apenas dar mais alguns minutos. 1337 00:56:51,495 --> 00:56:53,627 Eu irei ter certeza o barco está pronto. 1338 00:56:53,627 --> 00:56:56,456 Ainda vamos? Quero dizer, mesmo que eles não apareçam? 1339 00:56:57,588 --> 00:56:59,981 Quero dizer, nós estamos aqui. Talvez também. 1340 00:57:05,422 --> 00:57:07,162 Quer um? - Sim. Obrigado. 1341 00:57:07,989 --> 00:57:09,382 Então eu tenho uma pergunta. 1342 00:57:10,514 --> 00:57:12,951 O que há de tão especial sobre a empresa de Katrina? 1343 00:57:12,951 --> 00:57:15,606 Quero dizer, o suficiente para que você tem que passar por tudo isso? 1344 00:57:15,606 --> 00:57:18,043 Bem, o que a empresa dela tem, 1345 00:57:18,043 --> 00:57:20,306 emparelhado com o que minha empresa faz, 1346 00:57:20,306 --> 00:57:21,742 poderia dar muitos saltos 1347 00:57:21,742 --> 00:57:24,832 na energia da bateria, desempenho e vida. 1348 00:57:24,832 --> 00:57:28,183 E colocando isso em apenas sobre cada dispositivo que usamos 1349 00:57:28,183 --> 00:57:29,837 tem muito potencial financeiro. 1350 00:57:30,969 --> 00:57:33,537 E se isso não acontecer trabalho, e então? 1351 00:57:33,537 --> 00:57:37,192 Eu sigo em frente. Existem outros opções, mas não tão boas. 1352 00:57:37,192 --> 00:57:39,020 Alguém vai descobrir o que ela tem, no entanto, 1353 00:57:39,020 --> 00:57:41,849 e ir atrás, dando me mais competição. 1354 00:57:41,849 --> 00:57:45,636 Eu gostaria de poder deixar isso em paz, mas está fora do meu alcance. 1355 00:57:45,636 --> 00:57:48,247 É isso? Você é o proprietário e CEO. 1356 00:57:48,247 --> 00:57:49,857 Você toma as decisões. 1357 00:57:49,857 --> 00:57:52,947 Minha fortuna está amarrada para impressionar a todos, 1358 00:57:52,947 --> 00:57:56,385 e você não pode impressionar ninguém sem superar as expectativas. 1359 00:57:56,385 --> 00:57:58,605 Hum. Parece exaustivo. 1360 00:57:58,605 --> 00:58:00,041 Hum. Quer mudar de emprego? 1361 00:58:00,041 --> 00:58:02,043 Não, obrigado. 1362 00:58:02,043 --> 00:58:04,916 Gerente de escritório, certo? Como é isso? 1363 00:58:04,916 --> 00:58:07,266 Está tudo bem. Muito mais simples que o seu trabalho. 1364 00:58:09,094 --> 00:58:10,661 Eu sinto que você poderia fazer mais. 1365 00:58:12,097 --> 00:58:14,534 Quero dizer, você é muito capaz, 1366 00:58:14,534 --> 00:58:17,058 Com suas habilidades, você pode ser o que você quiser. 1367 00:58:18,190 --> 00:58:20,540 Estou bem com quem eu sou. 1368 00:58:20,540 --> 00:58:22,934 Addison Burke, gerente de escritório. 1369 00:58:22,934 --> 00:58:24,979 Apenas Addison Burke. 1370 00:58:24,979 --> 00:58:27,416 O que eu faço não significa isso é tudo que existe para mim. 1371 00:58:27,416 --> 00:58:31,420 Hum. Então quem é você além do gerente do escritório? 1372 00:58:33,510 --> 00:58:36,817 Guru organizacional. Pete tira sarro de mim por causa disso. 1373 00:58:38,950 --> 00:58:41,953 Ah, fã de artesanato e documentários sobre a natureza. 1374 00:58:41,953 --> 00:58:42,910 OK. 1375 00:58:42,910 --> 00:58:45,304 E um bom amigo. 1376 00:58:45,304 --> 00:58:46,958 Pelo menos, espero poder dizer isso. 1377 00:58:47,785 --> 00:58:48,612 Você pode. 1378 00:58:50,396 --> 00:58:52,529 Desculpe. Estamos um pouco atrasados. 1379 00:58:52,529 --> 00:58:54,095 Katrina. Oi. 1380 00:58:54,095 --> 00:58:55,314 Estou feliz que você veio. 1381 00:58:55,314 --> 00:58:58,099 Olá, Addison. Pode vamos mergulhar agora? 1382 00:58:58,099 --> 00:58:59,623 Vamos entrar no barco primeiro. 1383 00:59:49,890 --> 00:59:51,239 Você viu a tartaruga? 1384 00:59:51,239 --> 00:59:52,719 Sim. 1385 00:59:52,719 --> 00:59:53,981 Vamos. Eu acho que há outro ali. 1386 00:59:53,981 --> 00:59:57,158 Espere um segundo, eu quero pegue minha câmera. Annie! 1387 00:59:57,158 --> 00:59:59,247 Vá em frente e pegue o seu câmera. Eu vou cuidar dela. 1388 00:59:59,247 --> 01:00:00,118 Obrigado. 1389 01:00:06,167 --> 01:00:07,168 Oh. 1390 01:00:07,168 --> 01:00:08,430 - Obrigado. - Sim. 1391 01:00:11,216 --> 01:00:12,652 Vocês estão com fome? 1392 01:00:12,652 --> 01:00:14,088 Temos comida, bebidas ou- 1393 01:00:14,088 --> 01:00:16,047 Não, só estou aqui para pegar minha câmera. 1394 01:00:17,744 --> 01:00:20,660 Sim, pode ser meio difícil para tirá-la da água. 1395 01:00:20,660 --> 01:00:21,879 Eu acho que você está certo. 1396 01:00:24,055 --> 01:00:26,623 Poderíamos, hum, poderíamos conversamos por um momento? 1397 01:00:30,975 --> 01:00:31,889 Estou feliz que você veio. 1398 01:00:32,933 --> 01:00:34,543 Annie insistiu. 1399 01:00:34,543 --> 01:00:37,372 Para ser honesto, eu estava perfeitamente tudo bem não aparecer. 1400 01:00:37,372 --> 01:00:39,418 Eu entendo. 1401 01:00:40,941 --> 01:00:43,683 Bem, não há nenhum uso em mim rodeios, então. 1402 01:00:45,511 --> 01:00:47,861 eu não lidei esse último negócio bem. 1403 01:00:47,861 --> 01:00:50,168 Eu tratei isso apenas como um negócio, 1404 01:00:50,168 --> 01:00:52,561 com essa empresa sendo algum prêmio para ganhar, 1405 01:00:52,561 --> 01:00:55,739 mesmo que isso significasse voltar em algumas promessas que fiz. 1406 01:00:57,175 --> 01:00:59,438 Vejo agora que fui insensível, 1407 01:01:01,005 --> 01:01:04,182 especialmente depois que o acordo foi feito, e eu não precisava estar. 1408 01:01:05,400 --> 01:01:07,054 Obrigado por dizer isso. 1409 01:01:08,273 --> 01:01:09,491 Então, o que você quer agora? 1410 01:01:10,841 --> 01:01:12,756 Você não é de passar uma oportunidade. 1411 01:01:12,756 --> 01:01:14,105 Você quer alguma coisa. 1412 01:01:14,105 --> 01:01:17,195 OK. eu quero adquirir sua empresa. 1413 01:01:17,195 --> 01:01:19,719 Eu acho que seria um ótimo complemento para o meu. 1414 01:01:19,719 --> 01:01:21,634 Posso ver as manchetes agora. 1415 01:01:21,634 --> 01:01:23,331 "Katrina Sawyer afunda outro navio 1416 01:01:23,331 --> 01:01:24,855 para Justin Ross roubar." 1417 01:01:24,855 --> 01:01:27,161 Agora, olhe, só estou contando você o que estou pensando. 1418 01:01:27,161 --> 01:01:28,902 Bem, por que minha empresa? 1419 01:01:28,902 --> 01:01:30,991 Sua nova bateria patentes e tecnologia. 1420 01:01:30,991 --> 01:01:32,645 E algumas outras partes faça sentido também, 1421 01:01:32,645 --> 01:01:34,473 mas principalmente a divisão de baterias. 1422 01:01:35,648 --> 01:01:36,867 Isso é tudo? 1423 01:01:36,867 --> 01:01:38,869 E você? O que você quer? 1424 01:01:40,087 --> 01:01:41,567 Você não se importa com o que eu quero. 1425 01:01:41,567 --> 01:01:44,918 Estou tentando. É novo para mim, admito. 1426 01:01:47,225 --> 01:01:48,748 Eu quero mudar isso, 1427 01:01:48,748 --> 01:01:51,969 para construí-lo e não corte-o em pequenos pedaços. 1428 01:01:51,969 --> 01:01:53,361 Ok. Vá em frente. 1429 01:01:54,928 --> 01:01:58,236 eu não trato assim como negócios. 1430 01:02:06,766 --> 01:02:09,464 Katrina disse que iria olhar sobre as propostas. 1431 01:02:09,464 --> 01:02:10,901 Propostas? Mais de um? 1432 01:02:10,901 --> 01:02:12,772 Bem, isso inclui algumas ideias que ela teve, 1433 01:02:12,772 --> 01:02:14,687 o que não vai funcionar, mas está tudo bem. 1434 01:02:14,687 --> 01:02:17,037 O importante é que estamos conversando, 1435 01:02:17,037 --> 01:02:18,299 e isso é por sua causa. 1436 01:02:18,299 --> 01:02:20,475 Ah, eu não acho que teve muito a ver com isso. 1437 01:02:20,475 --> 01:02:21,476 Você sabe o que eu quero dizer. 1438 01:02:21,476 --> 01:02:23,478 Com a maneira como você fez amizade com ela, 1439 01:02:24,566 --> 01:02:28,048 e eu, você criou uma ponte, então, 1440 01:02:28,048 --> 01:02:28,875 obrigado. 1441 01:02:28,875 --> 01:02:30,311 De nada. 1442 01:02:30,311 --> 01:02:31,748 Você sabe, foi tanto 1443 01:02:31,748 --> 01:02:34,011 porque você estava sendo mais você mesmo. 1444 01:02:34,011 --> 01:02:35,621 Com os pés no chão. 1445 01:02:35,621 --> 01:02:37,666 Humilde em vez de arrogante? 1446 01:02:37,666 --> 01:02:39,320 Sim. 1447 01:02:39,320 --> 01:02:42,280 O cara que cresceu assim milhões de outras pessoas, 1448 01:02:42,280 --> 01:02:45,196 e trabalhou duro para onde ele está agora. 1449 01:02:46,284 --> 01:02:47,198 Você prefere ele? 1450 01:02:48,721 --> 01:02:51,550 É fácil gostar desse cara. 1451 01:02:53,204 --> 01:02:53,987 Sim? 1452 01:02:58,731 --> 01:03:00,864 Uh, eu vou verificar entre com Pete e veja se, 1453 01:03:00,864 --> 01:03:02,779 veja se perdi alguma coisa isso precisa de atenção. 1454 01:03:02,779 --> 01:03:03,649 OK. 1455 01:03:11,439 --> 01:03:13,050 O vice-presidente sênior de vendas pensa esses membros são na verdade 1456 01:03:13,050 --> 01:03:15,008 na extremidade inferior do que a bateria poderia fazer. 1457 01:03:15,008 --> 01:03:17,924 Bom. Nada como pouco promissor e entrega excessiva. 1458 01:03:21,275 --> 01:03:24,670 Ei, Pete, faz Addison gosta de cavalos? 1459 01:03:26,019 --> 01:03:28,065 Uh, quero dizer, 1460 01:03:28,065 --> 01:03:29,022 Eu acho. 1461 01:03:30,241 --> 01:03:31,633 Desculpe, cavalos? 1462 01:03:31,633 --> 01:03:34,027 Sim. Ela está bem com eles? 1463 01:03:34,027 --> 01:03:35,724 Gosta de montá-los? Quero dizer, sim. 1464 01:03:35,724 --> 01:03:37,770 Quero dizer, ela foi para um acampamento equestre 1465 01:03:37,770 --> 01:03:41,426 um verão crescendo, então sim. 1466 01:03:41,426 --> 01:03:42,819 OK. Bom. 1467 01:03:44,255 --> 01:03:46,997 Diga às vendas que isso é bom, mas mantenha-o em segredo ainda. 1468 01:03:46,997 --> 01:03:47,954 OK. 1469 01:03:52,089 --> 01:03:54,613 Por que Justin está perguntando eu se você gosta de cavalos? 1470 01:03:54,613 --> 01:03:55,962 Eu não faço ideia. 1471 01:03:55,962 --> 01:03:57,485 Realmente? Tem certeza? 1472 01:03:57,485 --> 01:03:58,965 Porque o tempo todo que trabalhei para ele, 1473 01:03:58,965 --> 01:04:01,402 nada foi tão bizarro 1474 01:04:01,402 --> 01:04:03,535 como o que eu vi desde que estamos aqui. 1475 01:04:03,535 --> 01:04:04,710 Bem, eu não sei o que te dizer. 1476 01:04:04,710 --> 01:04:06,146 Talvez ele esteja apenas sendo legal. 1477 01:04:06,146 --> 01:04:09,236 Veja, esse é o problema, porque Justin não é legal. 1478 01:04:09,236 --> 01:04:12,283 E isso vai matar eu te perguntar isso, 1479 01:04:12,283 --> 01:04:14,763 mas ele está flertando com você? 1480 01:04:14,763 --> 01:04:15,634 Não! 1481 01:04:16,853 --> 01:04:19,029 Você ainda sabe o que flertar parece? 1482 01:04:19,029 --> 01:04:20,465 Sim. 1483 01:04:20,465 --> 01:04:21,422 Tudo bem, mas você tenho que admitir, 1484 01:04:21,422 --> 01:04:22,815 ele está agindo de forma estranha, certo? 1485 01:04:22,815 --> 01:04:25,035 E não tente explicar afastá-lo ou negá-lo. 1486 01:04:25,949 --> 01:04:27,037 OK. 1487 01:04:27,037 --> 01:04:27,907 Talvez. 1488 01:04:29,213 --> 01:04:30,040 Ok, então. 1489 01:04:31,519 --> 01:04:32,999 Ele namora muito? 1490 01:04:32,999 --> 01:04:37,351 Quero dizer, você manda flores para as mulheres em seu nome? 1491 01:04:38,439 --> 01:04:39,353 O que é? 1492 01:04:39,353 --> 01:04:40,833 Ah, você está interessado nele. 1493 01:04:40,833 --> 01:04:42,313 Foi apenas uma pergunta. 1494 01:04:42,313 --> 01:04:44,489 Não, você não faz uma pergunta sobre a vida amorosa de alguém 1495 01:04:44,489 --> 01:04:46,056 a menos que você também esteja interessado. 1496 01:04:47,187 --> 01:04:49,711 O que você poderia ver nele, certo? 1497 01:04:49,711 --> 01:04:51,061 Ah, não é o dinheiro, é? 1498 01:04:51,061 --> 01:04:52,540 Não, claro que não. 1499 01:04:53,977 --> 01:04:57,632 Mas, e não estou dizendo que estou interessado, ok, 1500 01:04:57,632 --> 01:04:59,634 mas e se, 1501 01:04:59,634 --> 01:05:02,899 e se ele for exatamente como qualquer outra pessoa, tentando sobreviver, 1502 01:05:02,899 --> 01:05:06,554 mas sob o escrutínio de todos assistindo e criticando? 1503 01:05:06,554 --> 01:05:10,907 E se ele estiver sendo difícil é o efeito, não uma causa? 1504 01:05:12,517 --> 01:05:14,475 Ou ele é um idiota e ele é vou pisar em você 1505 01:05:14,475 --> 01:05:16,956 assim como ele pisoteia sobre todos os outros. 1506 01:05:16,956 --> 01:05:20,003 Ele não é um idiota. eu acho que ele está sozinho, no entanto. 1507 01:05:21,830 --> 01:05:23,267 Realmente? 1508 01:05:23,267 --> 01:05:26,313 Bem, pense nisso, tudo que dinheiro e influência, 1509 01:05:26,313 --> 01:05:29,969 pessoas assumindo muito sobre você, é isolante. 1510 01:05:29,969 --> 01:05:32,972 Ah, você sabe, meu coração apenas sangra por ele, 1511 01:05:32,972 --> 01:05:35,366 mas isso não é problema seu. 1512 01:05:40,371 --> 01:05:42,503 Você não vai ouvir uma palavra que estou dizendo, não é? 1513 01:05:42,503 --> 01:05:46,899 Claro que estou ouvindo, mas vai ficar tudo bem, ok. 1514 01:05:46,899 --> 01:05:47,726 OK. 1515 01:05:55,342 --> 01:05:56,648 Como está a perna hoje? 1516 01:05:56,648 --> 01:05:57,997 Ah, está tudo bem, obrigado. 1517 01:05:57,997 --> 01:05:59,477 Você tem que usar o elenco por muito tempo? 1518 01:05:59,477 --> 01:06:01,522 Hum, não, ele disse seis a oito semanas, 1519 01:06:01,522 --> 01:06:03,220 então espero seis. 1520 01:06:04,873 --> 01:06:06,440 Ah, você viu o e-mail do Katrina? 1521 01:06:06,440 --> 01:06:07,746 Ela diz que queria para nos encontrarmos amanhã. 1522 01:06:07,746 --> 01:06:09,008 Isso é ótimo. 1523 01:06:09,008 --> 01:06:10,009 eu posso confirmar isso se você quiser. 1524 01:06:10,009 --> 01:06:10,923 Não, eu farei isso. 1525 01:06:12,403 --> 01:06:13,230 Oh, tudo bem. 1526 01:06:16,755 --> 01:06:17,538 Bom dia. 1527 01:06:17,538 --> 01:06:18,409 Oi. 1528 01:06:22,979 --> 01:06:25,894 Então, ah, tem esse lugar aqui 1529 01:06:25,894 --> 01:06:27,984 para passeios a cavalo. 1530 01:06:27,984 --> 01:06:31,117 Eles levam você por um caminho, e através da água também. 1531 01:06:32,989 --> 01:06:33,990 Você gostaria de ir? 1532 01:06:34,947 --> 01:06:36,775 Sim, isso seria divertido. 1533 01:06:40,735 --> 01:06:44,043 Eu tenho um pedaço preso na minha garganta. Desculpe. 1534 01:06:52,443 --> 01:06:53,661 O que você acha? 1535 01:06:53,661 --> 01:06:56,925 Que isso é lindo incrível. 1536 01:06:56,925 --> 01:07:00,929 Aposto que tudo que você faz é incrível onde quer que você vá. 1537 01:07:00,929 --> 01:07:02,931 Mas como você encontra aquele que se destaca 1538 01:07:02,931 --> 01:07:04,629 quando eles são todos tão especiais? 1539 01:07:04,629 --> 01:07:07,066 Você acha que a atividade é o que é incrível? 1540 01:07:07,066 --> 01:07:08,415 Não é? 1541 01:07:08,415 --> 01:07:09,286 Não. 1542 01:07:14,682 --> 01:07:18,077 Então, houve algum momento em que você também ficou impressionado facilmente? 1543 01:07:19,426 --> 01:07:20,297 Há muito tempo. 1544 01:07:22,125 --> 01:07:23,778 O que te impressionou naquela época? 1545 01:07:23,778 --> 01:07:26,216 Uh, voando em primeira classe. 1546 01:07:26,216 --> 01:07:27,130 - Realmente? - Sim. 1547 01:07:27,130 --> 01:07:28,870 Por que? 1548 01:07:28,870 --> 01:07:31,743 Bem, todos esses negócios tipos estavam ao meu redor, 1549 01:07:31,743 --> 01:07:33,136 entediado e acostumado com tudo, 1550 01:07:34,833 --> 01:07:36,574 o serviço, o quarto extra. 1551 01:07:37,749 --> 01:07:39,359 E eu estava quase tonto. 1552 01:07:39,359 --> 01:07:42,362 Eu senti como se eles soubessem Eu não pertencia a esse lugar. 1553 01:07:42,362 --> 01:07:44,451 E agora você está pilotando seu próprio jato. 1554 01:07:44,451 --> 01:07:46,149 Ah, como as coisas mudam, certo? 1555 01:07:47,541 --> 01:07:49,674 Ser impressionado não é ruim. 1556 01:07:51,154 --> 01:07:54,635 É sinal de que você ainda lembre-se das coisas mais simples. 1557 01:07:55,549 --> 01:07:57,334 Aprecie o que mudou. 1558 01:07:57,334 --> 01:07:58,987 Eu não corro os círculos sociais 1559 01:07:58,987 --> 01:08:00,337 que mostram qualquer apreciação. 1560 01:08:00,337 --> 01:08:02,469 Bem, isso é uma pena. 1561 01:08:02,469 --> 01:08:04,254 Provavelmente seria revigorante. 1562 01:08:04,254 --> 01:08:05,733 Isso é. 1563 01:08:05,733 --> 01:08:07,779 É uma das coisas Eu gosto em você. 1564 01:08:09,911 --> 01:08:11,870 Você não é como todo mundo. 1565 01:08:11,870 --> 01:08:13,132 Você veio aqui para ajude seu irmão, 1566 01:08:13,132 --> 01:08:15,526 e você não tentou para me bajular uma vez. 1567 01:08:16,353 --> 01:08:17,571 Bem, como você sabe? 1568 01:08:17,571 --> 01:08:19,312 Confie em mim, eu estive perto de pessoas suficientes 1569 01:08:19,312 --> 01:08:22,272 que colocou um sorriso falso para tentar para tirar algo de mim. 1570 01:08:23,403 --> 01:08:24,578 A questão é, 1571 01:08:26,058 --> 01:08:26,928 você é diferente, 1572 01:08:27,973 --> 01:08:29,714 e isso está me fazendo 1573 01:08:30,758 --> 01:08:31,846 seja diferente. 1574 01:08:36,764 --> 01:08:37,983 - Oh! 1575 01:08:47,166 --> 01:08:49,995 Obrigado. Eu gostei muito disso. 1576 01:08:49,995 --> 01:08:52,171 Estou feliz que você gostei dos cavalos. 1577 01:08:52,171 --> 01:08:54,042 Não apenas os cavalos. 1578 01:08:55,348 --> 01:08:56,567 Addison. 1579 01:08:56,567 --> 01:08:59,570 Addison, você viu o mensagem de mamãe e papai? 1580 01:08:59,570 --> 01:09:01,354 Obrigado por ter vindo. 1581 01:09:01,354 --> 01:09:02,921 Hum, sim. 1582 01:09:02,921 --> 01:09:04,923 Ela quer que nós passar o Natal em um- 1583 01:09:04,923 --> 01:09:06,272 Em uma pequena cabana. 1584 01:09:07,665 --> 01:09:09,928 Meio difícil ficar animado sobre depois de tudo isso. 1585 01:09:09,928 --> 01:09:11,364 Sim. Quem vai dizer isso a ela, entretanto? 1586 01:09:11,364 --> 01:09:13,018 - Não é isso. - Ah, vamos. 1587 01:09:15,238 --> 01:09:16,456 O que você tem feito? 1588 01:09:16,456 --> 01:09:18,632 Eu estava apenas trabalhando sobre a coisa do Katrina. 1589 01:09:18,632 --> 01:09:20,156 Como você pensa tudo isso vai acontecer? 1590 01:09:20,156 --> 01:09:21,287 Justin vai manter trabalhando nisso. 1591 01:09:21,287 --> 01:09:23,637 Agora que ela está falando, ele conseguirá o que quer. 1592 01:09:23,637 --> 01:09:25,944 Bem, ela ainda não quer vender. 1593 01:09:25,944 --> 01:09:28,599 Sim, bem, ele vai convencer ela. É o que ele faz. 1594 01:09:30,035 --> 01:09:32,080 Eu pensei que ela tinha algum idéias que ele estava considerando. 1595 01:09:32,080 --> 01:09:33,604 - Sim, é só, 1596 01:09:33,604 --> 01:09:34,561 é o que ele diz. 1597 01:09:35,997 --> 01:09:38,565 Papai diz que quer em vez disso, fazer um cruzeiro. 1598 01:09:40,741 --> 01:09:42,526 Vou precisar do seu habilidades de pacificação. 1599 01:09:52,797 --> 01:09:55,191 Pesquisa, análise de custos, lucros. 1600 01:09:55,191 --> 01:09:56,409 Entendi. 1601 01:09:56,409 --> 01:09:58,585 Ela estará aqui em cerca de 20 minutos. 1602 01:09:58,585 --> 01:10:00,239 Sim. Muito tempo. 1603 01:10:00,239 --> 01:10:01,501 Você quer que eu sente? 1604 01:10:01,501 --> 01:10:03,590 Não, vamos mantê-lo tão casual quanto possível. 1605 01:10:03,590 --> 01:10:04,939 Ela tem uma conexão para Addison, no entanto. 1606 01:10:04,939 --> 01:10:06,376 Ela é, uh... 1607 01:10:06,376 --> 01:10:07,942 Vindo, vindo. 1608 01:10:09,335 --> 01:10:10,249 Você está nervoso. 1609 01:10:10,249 --> 01:10:11,294 Sobre o quê? A reunião? 1610 01:10:11,294 --> 01:10:12,991 Sim. é importante para você. 1611 01:10:12,991 --> 01:10:14,210 Tudo ficará bem. 1612 01:10:14,210 --> 01:10:16,299 Eu só tenho que convencer ela ver a realidade. 1613 01:10:16,299 --> 01:10:18,344 E se vocês dois não concordarem? 1614 01:10:18,344 --> 01:10:20,825 Provavelmente não o fará no início, mas ela vai mudar de ideia. 1615 01:10:24,481 --> 01:10:26,439 eu olhei o que você me enviou. 1616 01:10:26,439 --> 01:10:28,354 É intrigante, mas um um pouco fora do escopo 1617 01:10:28,354 --> 01:10:30,138 do que conversamos. 1618 01:10:30,138 --> 01:10:32,053 É tudo simples cenários neste momento, 1619 01:10:32,053 --> 01:10:34,273 mas seria um erro em descartar qualquer um. 1620 01:10:34,273 --> 01:10:35,448 Eu olhei para as finanças, 1621 01:10:35,448 --> 01:10:36,667 e o retorno para seus investidores 1622 01:10:36,667 --> 01:10:39,060 é muito favorável com o que estou propondo. 1623 01:10:39,060 --> 01:10:41,846 No curto prazo, sim, mas eu perdi o maior, 1624 01:10:41,846 --> 01:10:45,371 imagem de longo prazo antes, e Eu não quero fazer isso de novo. 1625 01:10:45,371 --> 01:10:46,894 A imagem de longo prazo é, 1626 01:10:46,894 --> 01:10:48,983 dívida da sua empresa está projetado para crescer 1627 01:10:48,983 --> 01:10:51,943 enquanto sua receita diminui a um ritmo implacável. 1628 01:10:51,943 --> 01:10:53,379 Você tem que parar o sangramento. 1629 01:10:53,379 --> 01:10:55,468 Mesmo assim, vamos comece falando 1630 01:10:55,468 --> 01:10:57,992 sobre o cenário que estou mais interessado em, 1631 01:10:57,992 --> 01:11:01,039 já que seria um erro descartar qualquer coisa. 1632 01:11:02,388 --> 01:11:03,259 Claro. 1633 01:11:08,655 --> 01:11:09,961 eu sei que não estou o especialista aqui, 1634 01:11:09,961 --> 01:11:11,919 mas aquela reunião parecia um pouco áspero. 1635 01:11:13,094 --> 01:11:15,183 Está tudo bem. Isso é como acontece às vezes. 1636 01:11:15,183 --> 01:11:18,186 Eu acho que ela se sentiu como você não a estavam ouvindo. 1637 01:11:18,186 --> 01:11:19,797 Eu escutei bem, mas ela está errada. 1638 01:11:19,797 --> 01:11:22,408 Suas soluções não vão tire-a do buraco. 1639 01:11:22,408 --> 01:11:23,627 Ela começou a ouvir você 1640 01:11:23,627 --> 01:11:24,976 quando você estava sendo mais você mesmo, 1641 01:11:24,976 --> 01:11:28,719 não o bilionário persona do império empresarial. 1642 01:11:28,719 --> 01:11:29,894 Se você quer que ela- 1643 01:11:29,894 --> 01:11:31,548 Como você disse, você não é um especialista. 1644 01:11:34,855 --> 01:11:36,117 Me desculpe, isso foi... 1645 01:11:37,728 --> 01:11:40,818 Vai ficar tudo bem. Isto dificilmente é um novo território para mim, ok? 1646 01:11:52,743 --> 01:11:53,570 Justino. 1647 01:11:59,967 --> 01:12:01,055 Justino. 1648 01:12:01,055 --> 01:12:02,535 - O que? - Desculpe. 1649 01:12:02,535 --> 01:12:03,362 O que você está fazendo no meu quarto? 1650 01:12:03,362 --> 01:12:04,537 Eu sei. Desculpe. 1651 01:12:04,537 --> 01:12:06,060 Uma história acabou de estourar sobre você e Katrina. 1652 01:12:06,060 --> 01:12:06,931 O que? 1653 01:12:08,193 --> 01:12:10,021 "Fontes aludem a uma proposta de fusão, 1654 01:12:10,021 --> 01:12:11,892 mas os analistas suspeitam isso irá falhar. 1655 01:12:11,892 --> 01:12:13,894 Sawyer confirma que ela não vai encorajar 1656 01:12:13,894 --> 01:12:15,156 uma venda da empresa, 1657 01:12:15,156 --> 01:12:16,723 e em vez disso afirmou ela vai considerar 1658 01:12:16,723 --> 01:12:19,247 novas ofertas de parceiros potenciais 1659 01:12:19,247 --> 01:12:22,642 colaborar em é revolucionário tecnologia de bateria." 1660 01:12:22,642 --> 01:12:23,600 Como isso saiu? 1661 01:12:23,600 --> 01:12:25,079 Eu não faço ideia. 1662 01:12:25,079 --> 01:12:26,385 Poderia ter sido o povo dela quem vazou, ou o nosso, 1663 01:12:26,385 --> 01:12:29,170 mas ela fez uma declaração. 1664 01:12:29,170 --> 01:12:32,391 Esta é a batida dela a porta na minha cara. 1665 01:12:32,391 --> 01:12:33,871 O que vamos fazer? 1666 01:12:33,871 --> 01:12:35,916 Ligue para o meu piloto. Tem o jato estará pronto em uma hora. 1667 01:12:40,312 --> 01:12:41,400 A equipe de relações públicas é pronto e esperando. 1668 01:12:41,400 --> 01:12:42,923 Eu sei que Hank está também fazendo ligações. 1669 01:12:42,923 --> 01:12:44,229 Multar. 1670 01:12:44,229 --> 01:12:46,100 Eu não entendo porque essa história é uma coisa ruim. 1671 01:12:46,100 --> 01:12:47,188 Não se preocupe com isso. 1672 01:12:48,320 --> 01:12:50,322 Katrina a fez posição bastante clara. 1673 01:12:50,322 --> 01:12:51,845 Ela não quer vender. 1674 01:12:51,845 --> 01:12:54,718 Eu sei. Disse ao mundo inteiro sobre isso. 1675 01:12:54,718 --> 01:12:57,460 Então por que não considerar seriamente algo que ela quer? 1676 01:12:57,460 --> 01:12:59,375 Ah. Algo que ela quer? 1677 01:12:59,375 --> 01:13:01,289 Olha, eu aprecio isso você está tentando ajudar, 1678 01:13:01,289 --> 01:13:04,162 mas você não sabe o que você está falando. 1679 01:13:04,162 --> 01:13:05,685 - Mas e se- - Ah, Addison, 1680 01:13:05,685 --> 01:13:06,730 podemos tomar uma bebida? 1681 01:13:07,992 --> 01:13:09,733 Você quer um pouco de suco de laranja? 1682 01:13:11,778 --> 01:13:14,564 A história vai acabar, mas o dano real está em- 1683 01:13:14,564 --> 01:13:17,697 A competição. Qualquer vantagem que tínhamos agora se foi. 1684 01:13:17,697 --> 01:13:19,699 São muito poucos os que conseguem competir seriamente, no entanto. 1685 01:13:19,699 --> 01:13:20,961 Mas o que isso importa 1686 01:13:20,961 --> 01:13:22,702 se ela não quiser fazer negócios conosco? 1687 01:13:22,702 --> 01:13:24,443 Eu também estava tão perto. 1688 01:13:24,443 --> 01:13:26,140 Você ainda pode ser. 1689 01:13:26,140 --> 01:13:28,142 Quero flexionar um pouco os músculos. 1690 01:13:28,142 --> 01:13:29,753 Mantenha as outras empresas afastadas. 1691 01:13:29,753 --> 01:13:32,408 Avisá-los? Você sabe, isso pode criar mais ondas. 1692 01:13:32,408 --> 01:13:35,149 Mais como balançar uma cenoura para mantenha-os fora de cena. 1693 01:13:35,149 --> 01:13:37,891 Isso não lhe deixará escolha mas para voltar para nós. 1694 01:13:37,891 --> 01:13:39,806 Você realmente acha que isso vai funcionar? 1695 01:13:39,806 --> 01:13:40,981 Sim. 1696 01:13:40,981 --> 01:13:42,330 Você quase não ouviu suas alternativas. 1697 01:13:42,330 --> 01:13:43,506 Se ela pensa que você não estão ouvindo, 1698 01:13:43,506 --> 01:13:45,638 não é de admirar que isso está saindo agora. 1699 01:13:45,638 --> 01:13:48,424 Este é o meu negócio, não o seu. 1700 01:13:48,424 --> 01:13:50,426 Estou administrando um multi-bilionário corporação do dólar. 1701 01:13:50,426 --> 01:13:52,602 Você corre um pouco consultório médico. 1702 01:13:52,602 --> 01:13:54,821 Além disso, você está apenas marcando junto com Skippy aqui, 1703 01:13:54,821 --> 01:13:56,649 então não finja que você sabe do que você está falando 1704 01:13:56,649 --> 01:13:58,782 quando você não tem qualquer skin no jogo. 1705 01:14:03,395 --> 01:14:04,875 Vamos começar imediatamente, 1706 01:14:04,875 --> 01:14:06,572 mas acho que você deveria estar ligado a ilha enquanto ela está lá 1707 01:14:06,572 --> 01:14:09,357 para tentar salvá-lo uma vez temos uma estratégia em vigor. 1708 01:14:10,924 --> 01:14:13,492 Sem entrevistas. Não, fale com o PR. 1709 01:14:13,492 --> 01:14:14,537 Diga a eles para minimizarem isso. 1710 01:14:14,537 --> 01:14:16,539 Ei. Você está bem? 1711 01:14:18,715 --> 01:14:19,846 O que todo mundo inventar? 1712 01:14:19,846 --> 01:14:21,065 Não é pessoal. 1713 01:14:22,370 --> 01:14:23,502 O que ele disse, ele não quis dizer isso. 1714 01:14:23,502 --> 01:14:25,025 Ele fica tão, você sabe, 1715 01:14:25,025 --> 01:14:26,897 ele fica preso no fim comercial das coisas, 1716 01:14:26,897 --> 01:14:30,204 e então aquele instinto para vencer e ter sucesso, 1717 01:14:30,204 --> 01:14:33,512 isso meio que demora acabou, sabe? 1718 01:14:33,512 --> 01:14:36,210 Eu nunca pensei que ouviria você dá desculpas para ele. 1719 01:14:36,210 --> 01:14:40,127 eu não estou dando desculpas, eu só... 1720 01:14:40,127 --> 01:14:41,128 Olha, eu não quero você ficar chateado 1721 01:14:41,128 --> 01:14:43,391 por causa de algo que ele disse. 1722 01:14:43,391 --> 01:14:46,307 Você mesmo disse isso. Ele não vale a pena, certo? 1723 01:14:46,307 --> 01:14:47,700 Você tem me dito isso há quantos meses? 1724 01:14:47,700 --> 01:14:48,919 Vamos. 1725 01:14:48,919 --> 01:14:50,398 Como a situação mudou. 1726 01:14:50,398 --> 01:14:53,880 Não, eu só, é isso que Eu estava com medo, ok? 1727 01:14:55,578 --> 01:14:57,580 Addison, as pessoas gostam ele, eles não... 1728 01:14:58,581 --> 01:14:59,973 Pessoas como ele não mudam. 1729 01:15:01,409 --> 01:15:04,195 Ok, ele pode agir bem por um pouco, mas é, 1730 01:15:05,283 --> 01:15:06,763 isso realmente não significa nada. 1731 01:15:06,763 --> 01:15:09,243 Sim. Enquanto vamos através de canais traseiros. 1732 01:15:09,243 --> 01:15:10,549 Tudo bem. Faça alguns chama para o conselho. 1733 01:15:10,549 --> 01:15:12,203 Certifique-se de avisá-los. 1734 01:15:13,596 --> 01:15:14,466 Acho que não. 1735 01:15:17,687 --> 01:15:20,167 Eu acho que é isso me incomodando mais. 1736 01:15:20,167 --> 01:15:21,604 Achei que ele tinha mudado. 1737 01:15:23,301 --> 01:15:25,216 Acho que estava errado. 1738 01:15:26,565 --> 01:15:28,219 Talvez eu devesse ter ficado. 1739 01:15:28,219 --> 01:15:30,961 Quero dizer, você tem coisas sob controle agora. 1740 01:15:30,961 --> 01:15:32,266 Eu não sou realmente necessário. 1741 01:15:32,266 --> 01:15:34,791 Sim, você é, para minha sanidade. 1742 01:15:37,402 --> 01:15:39,709 Olha, ou o acordo vai passar ou não. 1743 01:15:39,709 --> 01:15:42,450 Estamos quase terminando, e então estaremos de volta em casa. 1744 01:15:43,756 --> 01:15:44,757 De volta à vida normal. 1745 01:15:47,804 --> 01:15:50,023 Tudo bem, sim. Volte para mim. 1746 01:15:52,504 --> 01:15:54,593 Não, eu não gosto de nenhum de suas outras opções. 1747 01:15:54,593 --> 01:15:55,725 A empresa de Katrina tem- 1748 01:15:56,639 --> 01:15:57,727 Sim, exatamente. 1749 01:16:10,957 --> 01:16:13,220 O que? Sim, sim, ainda aqui. 1750 01:16:13,220 --> 01:16:15,266 Olha, comece a alcançar para o conselho deles. 1751 01:16:26,843 --> 01:16:28,322 Você terminou. 1752 01:16:28,322 --> 01:16:29,410 Uh. 1753 01:16:29,410 --> 01:16:30,281 Sim. 1754 01:16:31,238 --> 01:16:32,065 Posso? 1755 01:16:38,028 --> 01:16:41,945 Então eu tenho feito algum pensamento, e, 1756 01:16:44,512 --> 01:16:46,558 Eu estava fora de sintonia com você outro dia. 1757 01:16:47,559 --> 01:16:48,386 Desculpe. 1758 01:16:49,300 --> 01:16:50,649 Eu não deveria ter gritado com você 1759 01:16:50,649 --> 01:16:53,826 e fez você se sentir desvalorizado. 1760 01:16:55,698 --> 01:16:57,003 Está tudo bem. 1761 01:16:57,003 --> 01:16:58,309 Mas obrigado. 1762 01:17:02,400 --> 01:17:04,010 Olha, 1763 01:17:04,010 --> 01:17:06,796 meu mundo é duro, 1764 01:17:06,796 --> 01:17:09,494 e tem certas realidades e resultados financeiros 1765 01:17:09,494 --> 01:17:10,582 que não posso ignorar. 1766 01:17:12,018 --> 01:17:15,456 Eu tenho a responsabilidade de fazer o que achar melhor. 1767 01:17:16,980 --> 01:17:17,807 Eu sei. 1768 01:17:19,243 --> 01:17:21,419 É muito para alguém para absorver e compreender. 1769 01:17:22,725 --> 01:17:24,988 Eu simplesmente não quero você ver isso da maneira errada. 1770 01:17:25,815 --> 01:17:26,642 OK. 1771 01:17:28,818 --> 01:17:29,645 Então, 1772 01:17:31,734 --> 01:17:32,560 estamos bem? 1773 01:17:33,605 --> 01:17:34,432 Sim. 1774 01:17:37,914 --> 01:17:41,482 Veja, você diz isso, mas tenho a sensação 1775 01:17:41,482 --> 01:17:43,310 você não está falando sério do jeito que eu faço. 1776 01:17:45,051 --> 01:17:46,357 É como você disse, 1777 01:17:46,357 --> 01:17:48,489 há certos realidades em seu mundo. 1778 01:17:49,752 --> 01:17:51,362 Só porque eu não entendê-los 1779 01:17:51,362 --> 01:17:53,581 não significa que eu tenho para aceitá-los. 1780 01:17:57,368 --> 01:18:00,458 Eu estou indo para a cidade para algumas compras. 1781 01:18:00,458 --> 01:18:02,416 Qualquer coisa que você precisar enquanto estou lá? 1782 01:18:02,416 --> 01:18:03,287 Não. 1783 01:18:04,680 --> 01:18:06,029 Tudo o que você pensa está bem. 1784 01:18:23,481 --> 01:18:25,744 Annie, fique aqui com Jane 1785 01:18:25,744 --> 01:18:27,659 e escolha algo para a vovó, ok? 1786 01:18:27,659 --> 01:18:28,878 Qualquer coisa? 1787 01:18:28,878 --> 01:18:30,357 Dentro do razoável. 1788 01:18:30,357 --> 01:18:31,358 Já volto. 1789 01:18:34,318 --> 01:18:35,275 Katrina. 1790 01:18:35,275 --> 01:18:37,756 Olá, Addison. Como estão as coisas? 1791 01:18:37,756 --> 01:18:42,369 Ah, você sabe. Bem, você provavelmente pode adivinhar. 1792 01:18:42,369 --> 01:18:43,631 Eu ouvi Justin não gosta 1793 01:18:43,631 --> 01:18:44,807 quando ele não consegue o que quer. 1794 01:18:44,807 --> 01:18:46,330 Ele apenas terá para lidar com isso. 1795 01:18:47,505 --> 01:18:49,202 Quanto tempo mais você vai ficar? 1796 01:18:49,202 --> 01:18:51,552 Não sei. Esperançosamente, não demorará muito. 1797 01:18:51,552 --> 01:18:53,772 Eu tenho que voltar para minha vida real. 1798 01:18:53,772 --> 01:18:55,731 Sinto muito, coisas não deu certo. 1799 01:18:55,731 --> 01:18:58,255 Você tem que fazer o que é melhor para você. Eu admiro isso. 1800 01:18:59,822 --> 01:19:01,475 Eu não estou falando sobre negócios. 1801 01:19:01,475 --> 01:19:03,216 Quero dizer, entre você e Justin. 1802 01:19:04,174 --> 01:19:05,001 Ah. 1803 01:19:06,698 --> 01:19:07,525 Eu também. 1804 01:19:09,092 --> 01:19:10,963 Espero que nos deparemos um ao outro novamente. 1805 01:19:10,963 --> 01:19:11,964 Talvez de volta à cidade? 1806 01:19:11,964 --> 01:19:12,835 Eu gostaria disso. 1807 01:19:22,061 --> 01:19:23,497 Ei. - Ei. 1808 01:19:23,497 --> 01:19:25,717 Eu pedi o jantar. Estará aqui em uma hora. 1809 01:19:25,717 --> 01:19:27,240 OK. Obrigado. 1810 01:19:27,240 --> 01:19:28,154 O que você está fazendo aqui de qualquer maneira? 1811 01:19:28,154 --> 01:19:30,809 Apenas tomando um pouco de vitamina D. 1812 01:19:30,809 --> 01:19:33,072 Você precisa de mais alguma coisa? 1813 01:19:33,072 --> 01:19:34,508 Uh, não, estou bem, obrigado. 1814 01:19:36,554 --> 01:19:37,816 Olá, Addison. 1815 01:19:37,816 --> 01:19:38,730 Sim? 1816 01:19:39,905 --> 01:19:41,733 acho que preferi isso quando você o odiava. 1817 01:19:41,733 --> 01:19:43,604 Está tudo bem. 1818 01:19:44,518 --> 01:19:45,650 É bobagem. 1819 01:19:45,650 --> 01:19:46,564 Tudo isso? 1820 01:19:48,261 --> 01:19:49,741 O que isso importa? 1821 01:19:51,874 --> 01:19:53,310 Você tem sentimentos por ele. 1822 01:19:54,441 --> 01:19:56,269 Ele se preocupa com você também. 1823 01:19:56,269 --> 01:19:58,445 Eu sei, isso parece muito importante. 1824 01:20:01,057 --> 01:20:02,319 Talvez sua amizade com Katrina 1825 01:20:02,319 --> 01:20:04,016 colocou você em um posição estranha. 1826 01:20:04,016 --> 01:20:05,801 Não, não é isso. 1827 01:20:07,063 --> 01:20:08,020 Então o que é isso? 1828 01:20:09,369 --> 01:20:11,415 Ele não é quem eu 1829 01:20:11,415 --> 01:20:12,416 pensamento ou 1830 01:20:13,939 --> 01:20:15,636 esperava que ele estivesse. 1831 01:20:18,248 --> 01:20:19,336 Você estava certo antes. 1832 01:20:20,728 --> 01:20:22,556 Estamos apenas em dois mundos diferentes. 1833 01:20:24,080 --> 01:20:25,429 Você sempre pode ir para casa. 1834 01:20:27,344 --> 01:20:28,911 E você? 1835 01:20:28,911 --> 01:20:31,522 Você já está nessa perna mais do que deveria ser. 1836 01:20:31,522 --> 01:20:33,654 Não, eu posso lidar isso. Eu prometo. 1837 01:20:36,353 --> 01:20:37,789 Vou pensar sobre isso. 1838 01:21:16,523 --> 01:21:17,916 Ei. 1839 01:21:17,916 --> 01:21:19,918 Tem mais no cozinha se quiser. 1840 01:21:19,918 --> 01:21:20,876 OK. Obrigado. 1841 01:21:21,746 --> 01:21:22,573 Aproveitar. 1842 01:21:32,235 --> 01:21:34,106 Importa-se se eu me juntar a você? 1843 01:21:43,333 --> 01:21:45,030 Mulheres, estou certo? 1844 01:21:47,685 --> 01:21:48,555 Você pode dizer isso? 1845 01:21:49,687 --> 01:21:51,080 Eu posso, se ela não puder me ouvir. 1846 01:21:54,083 --> 01:21:56,563 Você não precisa fingir sua lealdade é para mim. 1847 01:21:58,217 --> 01:21:59,001 Eu não sou. 1848 01:22:00,872 --> 01:22:02,352 Posso ser para vocês dois? 1849 01:22:02,352 --> 01:22:03,962 Você só está dizendo isso porque você quer se mover 1850 01:22:03,962 --> 01:22:05,616 algum dia para o gerenciamento de projetos. 1851 01:22:07,661 --> 01:22:08,488 Eu lembro. 1852 01:22:10,012 --> 01:22:11,187 Não se preocupe. 1853 01:22:11,187 --> 01:22:13,015 O trabalho e as aspirações estão seguros. 1854 01:22:14,712 --> 01:22:16,844 Podemos simplesmente esquecer sobre toda essa viagem. 1855 01:22:16,844 --> 01:22:19,282 Sim, sim, claro, se é isso que você quer. 1856 01:22:20,892 --> 01:22:22,241 Desculpe, olhe, só estou dizendo- 1857 01:22:22,241 --> 01:22:25,201 O que eu quero é para negócios para seguir em frente e para cima. 1858 01:22:30,554 --> 01:22:32,686 Não há problema em querer algo diferente. 1859 01:22:32,686 --> 01:22:33,774 Quem disse que sim? 1860 01:22:34,993 --> 01:22:38,997 Emoções julgamento de negócios na nuvem. 1861 01:22:38,997 --> 01:22:41,521 Eu acho que isso foi um ponto em seu livro. 1862 01:22:41,521 --> 01:22:42,392 Então? 1863 01:22:44,133 --> 01:22:46,135 Então eu entendo a lógica por querer manter 1864 01:22:46,135 --> 01:22:48,615 o coração e os negócios separado, eu faço. 1865 01:22:48,615 --> 01:22:50,922 Mas os negócios não tem que ser sem coração, 1866 01:22:50,922 --> 01:22:52,402 e você não precisa ignore o que você sente 1867 01:22:52,402 --> 01:22:54,839 para atingir alguma estimativa projeções de lucros. 1868 01:22:57,929 --> 01:22:59,148 - Coma sua comida. - OK. 1869 01:23:56,814 --> 01:23:58,207 E aí. 1870 01:23:58,207 --> 01:24:00,035 Você realmente quis dizer isso quando você disse 1871 01:24:00,035 --> 01:24:02,994 você poderia lidar com as coisas aqui sozinho se eu fosse para casa? 1872 01:24:02,994 --> 01:24:04,126 Sim, sim, com certeza. 1873 01:24:06,519 --> 01:24:07,651 É isso que você quer? 1874 01:24:09,131 --> 01:24:11,698 Você tem certeza que não vai machucar coisas com seu trabalho? 1875 01:24:11,698 --> 01:24:13,396 Ah, não, tenho certeza vai ficar tudo bem. 1876 01:24:14,832 --> 01:24:16,790 Quer dizer, não estou dizendo isso Justin vai ser, tipo, 1877 01:24:16,790 --> 01:24:18,401 feliz com isso, mas... 1878 01:24:18,401 --> 01:24:20,925 Sim. Não conte ele eu estou indo embora. 1879 01:24:21,839 --> 01:24:23,928 Com tudo acontecendo, 1880 01:24:23,928 --> 01:24:26,017 será melhor para todo mundo assim. 1881 01:24:27,671 --> 01:24:28,802 Você realmente acha isso? 1882 01:24:31,501 --> 01:24:33,633 Há um vôo saindo em algumas horas. 1883 01:24:37,376 --> 01:24:38,508 Vou chamar um táxi para você. 1884 01:24:45,080 --> 01:24:46,646 Obrigado por me encontrar aqui. 1885 01:24:46,646 --> 01:24:49,127 Annie quer ir para um santuário de pássaros, então. 1886 01:24:49,127 --> 01:24:50,607 Vou direto ao assunto. 1887 01:24:50,607 --> 01:24:52,217 Mãe, onde é o banheiro? 1888 01:24:52,217 --> 01:24:53,088 Eu vou levá-la. 1889 01:25:00,660 --> 01:25:04,273 Então presumo que foi você quem vazou que estávamos conversando? 1890 01:25:04,273 --> 01:25:06,710 Não, eu pedi para Jane fazer isso. 1891 01:25:07,711 --> 01:25:08,929 Ah, legal. 1892 01:25:11,584 --> 01:25:13,064 Eu queria que você aceitasse meu acordo. 1893 01:25:14,544 --> 01:25:17,024 É melhor para mim, e em algumas maneiras mais fáceis para você. 1894 01:25:17,024 --> 01:25:18,678 Eu não sou de siga o caminho mais fácil. 1895 01:25:18,678 --> 01:25:21,290 Sim, eu entendi, e respeite isso. 1896 01:25:23,205 --> 01:25:25,555 Então o que você quer mais para sua empresa? 1897 01:25:27,209 --> 01:25:29,733 Quero que minha empresa tenha sucesso. 1898 01:25:29,733 --> 01:25:32,039 Eu quero que as pessoas que trabalham lá ter orgulho do que fazem 1899 01:25:32,039 --> 01:25:35,434 em vez de ficar nervoso que eles ficarão desempregados. 1900 01:25:35,434 --> 01:25:36,609 eu não estava exagerando quando eu disse 1901 01:25:36,609 --> 01:25:37,915 você está caminhando para o desastre. 1902 01:25:37,915 --> 01:25:39,351 Você não pode fazer isso sozinho. 1903 01:25:43,834 --> 01:25:45,575 Mas e se você tivesse ajuda? 1904 01:25:45,575 --> 01:25:48,708 Eu não quero um resgate, especialmente não de você. 1905 01:25:48,708 --> 01:25:50,710 Não sou conhecido pela minha caridade. 1906 01:25:50,710 --> 01:25:54,236 Não, considere isso mais uma parceria estratégica. 1907 01:25:55,759 --> 01:25:56,890 Como isso poderia funcionar? 1908 01:25:59,023 --> 01:26:00,024 Você tem uma caneta? 1909 01:26:05,812 --> 01:26:06,639 Addison? 1910 01:26:07,553 --> 01:26:08,380 Pete? 1911 01:26:15,039 --> 01:26:16,562 Temos um acordo com Katrina. 1912 01:26:16,562 --> 01:26:17,911 Bem, isso é ótimo. Como? 1913 01:26:18,825 --> 01:26:19,739 Onde está Addison? 1914 01:26:21,132 --> 01:26:22,699 Ela se foi. 1915 01:26:22,699 --> 01:26:23,961 O que? 1916 01:26:23,961 --> 01:26:26,920 Ela sentiu que era hora para voltar à vida dela. 1917 01:26:30,359 --> 01:26:31,751 Você deveria ter contado eu ela estava indo embora. 1918 01:26:31,751 --> 01:26:33,275 Olha, um de vocês ia ser infeliz, 1919 01:26:33,275 --> 01:26:35,015 quer eu tenha feito isso ou não. 1920 01:26:35,015 --> 01:26:36,191 E você não conhece Addison. 1921 01:26:36,191 --> 01:26:38,367 Ela pode ficar bonita assustador quando ela está chateada. 1922 01:26:38,367 --> 01:26:40,195 Sim. Eu posso ver isso. 1923 01:26:40,195 --> 01:26:42,109 Ela sente que eu não sou ouvindo ela, 1924 01:26:42,109 --> 01:26:44,547 que eu não me importo sobre o que ela pensa. 1925 01:26:44,547 --> 01:26:46,070 Quero dizer, e você? 1926 01:26:46,070 --> 01:26:47,027 Claro. 1927 01:26:48,246 --> 01:26:50,596 Você sempre diz isso o negócio vem em primeiro lugar, 1928 01:26:50,596 --> 01:26:53,208 independentemente de quais pessoas sinto, mas com Addison, 1929 01:26:54,165 --> 01:26:56,298 os sentimentos importam, as pessoas importam. 1930 01:26:56,298 --> 01:26:57,734 Eu sei. 1931 01:26:57,734 --> 01:27:00,258 Passei toda a minha carreira fazendo o que for preciso 1932 01:27:00,258 --> 01:27:01,781 para que meu negócio tenha sucesso. 1933 01:27:03,174 --> 01:27:05,002 Eu nunca me importei o suficiente sobre as pessoas envolvidas 1934 01:27:05,002 --> 01:27:06,438 ou como isso pode afetá-los. 1935 01:27:07,483 --> 01:27:08,353 E agora você faz? 1936 01:27:09,920 --> 01:27:12,618 Vejo que Addison estava certo. 1937 01:27:12,618 --> 01:27:14,620 Não, quero dizer, o que sobre o resultado final? 1938 01:27:14,620 --> 01:27:16,405 Porque a realidade da situação é 1939 01:27:16,405 --> 01:27:18,189 que provavelmente é vai te custar. 1940 01:27:19,190 --> 01:27:20,496 Então, se tudo se resume a isso, 1941 01:27:21,975 --> 01:27:23,716 você está disposto a deixar um acordo multibilionário 1942 01:27:23,716 --> 01:27:25,022 desmoronar por uma garota? 1943 01:27:26,676 --> 01:27:27,677 Para a garota certa. 1944 01:27:28,765 --> 01:27:29,983 Seriamente? 1945 01:27:29,983 --> 01:27:31,202 Por que eu não faria isso? 1946 01:27:31,202 --> 01:27:32,986 Se há uma coisa que Addison me mostrou, 1947 01:27:32,986 --> 01:27:35,119 é que há mais para a vida do que dinheiro. 1948 01:27:35,119 --> 01:27:36,816 E neste caso, o negócio só aconteceu 1949 01:27:36,816 --> 01:27:39,297 porque eu finalmente comecei a ouvi-la 1950 01:27:39,297 --> 01:27:42,344 e comecei a me preocupar mais do que apenas negócios. 1951 01:27:42,344 --> 01:27:44,215 Você está dizendo Addison é aquela garota? 1952 01:27:48,306 --> 01:27:51,004 Tudo bem, é isso que você está dizendo. OK. 1953 01:27:51,004 --> 01:27:53,268 Agora eu só preciso descobrir como convencê-la 1954 01:27:53,268 --> 01:27:55,618 que eu posso ser o cara que ela pensava que eu era. 1955 01:28:03,887 --> 01:28:05,541 Você poderia me ensinar algo? 1956 01:28:18,858 --> 01:28:19,729 Katrina. 1957 01:28:48,105 --> 01:28:48,975 Você gosta deles? 1958 01:28:50,150 --> 01:28:52,849 Desculpe. Uh, Pete deu me a chave reserva. 1959 01:28:52,849 --> 01:28:55,678 Eu pensei que você fosse deveria estar em St. Martin. 1960 01:28:55,678 --> 01:28:57,549 Como, como você- 1961 01:28:57,549 --> 01:28:59,638 Os voos privados são mais rápido que o comercial. 1962 01:29:00,552 --> 01:29:01,336 Certo. 1963 01:29:04,164 --> 01:29:06,253 Está tudo bem que eu esteja aqui? 1964 01:29:06,253 --> 01:29:07,907 Sim. 1965 01:29:07,907 --> 01:29:10,780 Eu ouvi sobre o seu lidar com Katrina. 1966 01:29:10,780 --> 01:29:11,911 Você fez? 1967 01:29:11,911 --> 01:29:13,435 Ela parecia satisfeita. 1968 01:29:13,435 --> 01:29:15,088 Estou feliz. 1969 01:29:15,088 --> 01:29:17,830 Sim, conversamos e pensamos encontrar uma maneira de trabalharmos juntos. 1970 01:29:17,830 --> 01:29:20,050 Basicamente, vou licenciar sua tecnologia de bateria 1971 01:29:20,050 --> 01:29:21,573 exclusivamente por alguns anos, 1972 01:29:21,573 --> 01:29:25,142 e então vamos colaborar na próxima geração também. 1973 01:29:25,142 --> 01:29:27,057 Acontece que é um vitória para nós dois. 1974 01:29:27,927 --> 01:29:29,146 Isso é ótimo. 1975 01:29:29,146 --> 01:29:30,408 eu queria contar você tudo sobre isso, 1976 01:29:30,408 --> 01:29:32,497 mas você já tinha ido embora, 1977 01:29:34,107 --> 01:29:38,416 e isso foi pior do que qualquer negócio fracassando. 1978 01:29:38,416 --> 01:29:39,548 Desculpe. 1979 01:29:39,548 --> 01:29:42,333 Não fique. eu entender por que você saiu. 1980 01:29:42,333 --> 01:29:44,640 Você não achou isso você era importante para mim, 1981 01:29:44,640 --> 01:29:46,555 ou que eu tinha mudado. 1982 01:29:47,947 --> 01:29:49,427 Mas você importa, 1983 01:29:50,428 --> 01:29:52,212 e eu mudei. 1984 01:29:52,212 --> 01:29:53,605 Ou pelo menos estou tentando. 1985 01:29:53,605 --> 01:29:55,477 Embora, tenho certeza, não não importa o quanto eu tente, 1986 01:29:55,477 --> 01:29:57,174 Ainda cometerei erros. 1987 01:29:57,174 --> 01:30:00,220 Bem, isso é compreensível. 1988 01:30:01,439 --> 01:30:02,962 Você sabe, só há uma pessoa na minha vida 1989 01:30:02,962 --> 01:30:06,444 quem não tem medo de me chamar 1990 01:30:06,444 --> 01:30:08,403 e me diga o que preciso ouvir, 1991 01:30:08,403 --> 01:30:09,839 mesmo que eu não goste, 1992 01:30:11,493 --> 01:30:12,363 e esse é você. 1993 01:30:13,451 --> 01:30:14,757 eu, 1994 01:30:14,757 --> 01:30:16,628 Eu preciso de você. 1995 01:30:16,628 --> 01:30:17,499 Você faz? 1996 01:30:19,675 --> 01:30:20,502 Então, 1997 01:30:21,851 --> 01:30:24,549 você acha que poderia aturar um imperfeito 1998 01:30:24,549 --> 01:30:27,073 mas cara semi-charmoso? 1999 01:30:27,073 --> 01:30:28,597 Semi-charmoso? 2000 01:30:28,597 --> 01:30:31,469 Bem, eu tenho que te dar algum motivo para você gostar de mim. 2001 01:30:31,469 --> 01:30:33,689 Na verdade há um muitas coisas boas sobre você. 2002 01:30:33,689 --> 01:30:34,516 Sim? 2003 01:30:34,516 --> 01:30:35,691 Sim. 2004 01:30:35,691 --> 01:30:38,824 Você é gentil, quando quer, 2005 01:30:38,824 --> 01:30:40,391 e tão inteligente 2006 01:30:41,305 --> 01:30:42,045 e conduzido. 2007 01:30:43,133 --> 01:30:44,917 O que você fez na coleta 2008 01:30:44,917 --> 01:30:49,792 a primeira bola de golfe como garoto até agora, é incrível. 2009 01:30:50,749 --> 01:30:51,837 E você é atencioso. 2010 01:30:54,666 --> 01:30:58,104 Espere, essas flores de origami são? 2011 01:30:58,104 --> 01:30:59,802 Sim. Você gosta deles? 2012 01:30:59,802 --> 01:31:01,064 Pete os fez? 2013 01:31:01,064 --> 01:31:03,545 Eu fiz. Bem, ele ensinou eu no vôo para cá. 2014 01:31:05,547 --> 01:31:07,462 Ver? Considerado. 2015 01:31:11,901 --> 01:31:14,904 Eu os amo mais do que qualquer um dos outros. 2016 01:31:14,904 --> 01:31:17,559 Bom. Eles valem todos os cortes de papel, então. 2017 01:31:17,559 --> 01:31:22,607 Oh. 2018 01:31:37,274 --> 01:31:40,233 Então você vai dar me uma chance, então? 2019 01:31:40,233 --> 01:31:42,235 Hum, vou pensar sobre isso.